Twice Upon a Time

Duas vezes por vez

Twice Upon a Time

Em sua mente, estamos destinados a ficar juntos
In your mind we are meant to be together
Em seu coração somos como almas gêmeas perfeitas
In your heart we are just like perfect soul mates
Uma linda canção de amor, um belo chilrear dos pássaros
A beautiful love song, a pretty birds chirp
Enquanto você me beija de manhã Sol
While you kiss me in the morning Sun

Na minha cabeça, não me importo se você está por perto
In my mind I don't mind if you're around
Para abraçar juntos, para selar nossos lábios apertados
To cuddle together, to seal our lips tight
Mas um dia virá quando você conhecer o lado negro de mim
But a day will come when you'll know dark side of me
Você provará minha alma amarga
You will taste my bitter soul

Toda rosa tem seu espinho
Every rose has its thorn
Todo verão tem seu inverno
Every summer has its winter
Como posso explicar isso?
How can I explain it
Sem quebrar seu coração
Without breaking your heart

Algo tão simples
Something so simple
Mas não tão claro para você
But not so clear to you
Você diz que sempre estaremos juntos
You say we will always be together
Abraços leves, sorrisos brilhantes e felizes para sempre
Light hugs, bright smiles, and happy forever

Mas eu sei que um dia você pode acordar
But I know one day you might wake up
De um sonho de lona de conto de fadas
From a fairy tale canvas dream
Você diz que sempre estaremos juntos
You say we will always be together
Abraços leves, sorrisos brilhantes e felizes para sempre
Light hugs, bright smiles, and happy forever

Mas eu sei que um dia você pode acordar
But I know one day you might wake up
De um sonho de lona de conto de fadas
From a fairy tale canvas dream
Em sua mente, estamos destinados a ficar juntos
In your mind we are meant to be together
Em seu coração somos como almas gêmeas perfeitas
In your heart we are just like perfect soul mates

Uma linda canção de amor, um belo chilrear dos pássaros
A beautiful love song, a pretty birds chirp
Enquanto você me beija de manhã Sol
While you kiss me in the morning Sun
Na minha cabeça, não me importo se você está por perto
In my mind I don't mind if you're around
Para abraçar juntos, para selar nossos lábios apertados
To cuddle together, to seal our lips tight

Mas um dia virá quando você conhecer o lado negro de mim
But a day will come when you'll know dark side of me
Você provará minha alma amarga
You will taste my bitter soul
Toda rosa tem seu espinho
Every rose has its thorn
Todo verão tem seu inverno
Every summer has its winter

Como posso explicar isso?
How can I explain it
Sem quebrar seu coração
Without breaking your heart
Algo tão simples
Something so simple
Mas não tão claro para você
But not so clear to you

Você diz que sempre estaremos juntos
You say we will always be together
Abraços leves, sorrisos brilhantes e felizes para sempre
Light hugs, bright smiles, and happy forever
Mas eu sei que um dia você pode acordar
But I know one day you might wake up
De um sonho de lona de conto de fadas
From a fairy tale canvas dream

Você diz que sempre estaremos juntos
You say we will always be together
Abraços leves, sorrisos brilhantes e felizes para sempre
Light hugs, bright smiles, and happy forever
Mas eu sei que um dia você pode acordar
But I know one day you might wake up
De um sonho de lona de conto de fadas
From a fairy tale canvas dream

Rios fluem para o mar
Rivers flow to the sea
E os pássaros migram para o sul
And birds flock to south
Você deve continuar
You must carry on
Como posso explicar isso sem quebrar seu coração?
How can I explain it without breaking your heart?

Algo tão simples, mas não tão claro para você
Something so simple but not so clear to you
Você diz que sempre estaremos juntos
You say we will always be together
Abraços leves, sorrisos brilhantes e felizes para sempre
Light hugs, bright smiles, and happy forever
Mas eu sei que um dia você pode acordar
But I know one day you might wake up

De um sonho de lona de conto de fadas
From a fairy tale canvas dream
Você diz que sempre estaremos juntos
You say we will always be together
Abraços leves, sorrisos brilhantes e felizes para sempre
Light hugs, bright smiles, and happy forever
Mas eu sei que um dia você pode acordar
But I know one day you might wake up

De um sonho de lona de conto de fadas
From a fairy tale canvas dream
Você diz que sempre estaremos juntos
You say we will always be together
Abraços leves, sorrisos brilhantes e felizes para sempre
Light hugs, bright smiles, and happy forever
Mas eu sei que um dia você pode acordar
But I know one day you might wake up

De um sonho de lona de conto de fadas
From a fairy tale canvas dream
De um sonho de lona de conto de fadas
From a fairy tale canvas dream
De um sonho de lona de conto de fadas
From a fairy tale canvas dream
Sonhe
Dream