Don't Forget About Me

Não Se Esqueçam de Mim

Don't Forget About Me

Não se esqueça de mim
Don't forget about me
Não se esqueça de mim
Don't forget about me
Não se esqueça de mim
Don't forget about me

Eu nunca vou esquecer de onde eu vim, eu vim de baixo
I'll never forget where I come from, I'm from the bottom
Os sapatos em meus pés, ainda lembro como os ganhei
The shoes on my feet, remember how I got'em
Quando eu não tinha um carro
When I didn't have a car
Eu estava no ponto de ônibus, eu precisava de dinheiro
I was on the bus stop, when I needed cash
Enquanto estava vendendo pedra de crack
I was selling crack rock
Não tinha um monte
Didn't have a lot
Mas um mano tinha o suficiente
But a nigga had enough
Tinha que continuar vendendo quando as coisas ficaram difíceis
Had to keep it moving when the going got tough
Foi mal galera
It was bad y'all
Perdi alguns manos no caminho, é triste
Lost some niggas on the way, it's sad y'all
Eles não podiam ter feito isso
They couldn't make it
Aqui hoje
Here today

Agora, eu faço isso por meus manos
Now I do it for my homies
Que nunca conseguiram fazer isso
That'll never get to do it
E eu faço isso para as mães
And I do it for the mamas
Que tentaram fazer tudo sozinhas
Trying to make it on they own
Sim. eu faço isso para os vândalos
Yeah I do it for the thugs
Que estão presos
Only you like that
Eu faço isso por New Orleans
I'mma do it for New Orleans
Porque não poderia fazer tudo sozinho
Couldn't do it all alone
Acreditem, enquanto eu estou aqui no chão
Believe it, while I'm out here on the ground
Olhando para mim
Looking out for me
Todos os meus manos dizendo
All my homies saying
Não se esqueça de mim
Y'all don't forget about me
Eu estou apenas tentando brilhar
I'm just trying to shine
E ver o que eu posso ser
And see what I can be
Porque eu posso ouvi-los dizendo
'Cause I leave them saying
August, não se esqueça de mim
Aug, don't forget about me

Não se esqueça das noites difíceis
Don't forget about the hard nights
Não se esqueça das luzes da rua no centro
Don't forget about the downtown street lights
Não se esqueça de seu irmão
Don't forget about your brother
Não se esqueça da suas filhas
Don't forget about his daughters
Não se esqueça de seus sobrinhos pequenos que cresceram sem o pai
Don't forget your little nieces growing up without a father
E filho, lembre-se da sua mãe
And son remember mama
Lembre-se de todas as noites que ela teve que aturar seu
Remember all the nights she had to put up with your
drama
Drama
E para qualquer outra pessoa que está dizendo, não se esqueça
And for anybody else who's saying don't forget you
Meu conselho ele será inesquecível
My sister just be unforgettable

Agora, eu faço isso por meus manos
Now I do it for my homies
Que nunca conseguiram fazer isso
That'll never get to do it
E eu faço isso para as mães
And I do it for the mamas
Que tentaram fazer tudo sozinhas
Trying to make it on they own
Sim, eu faço isso para os vândalos
Yeah, I do it for the thugs
Que estão presos
Only you like that
Eu faço isso por New Orleans
I'mma do it for New Orleans
Porque não poderia fazer tudo sozinho
Couldn't do it all alone
Acredite, enquanto eu estou aqui no chão
Believe it, while I'm out here on the ground
Olhando para mim
Looking out for me
Todos os meus manos dizem
All my homies saying
Não se esqueça de mim
Y'all don't forget about me
Eu só estou tentando brilhar
I'm just trying to shine
E ver o que eu posso ser
And see what I can be
Porque eu posso ouvi-los dizendo que
'Cause I leave them saying
August, não se esqueça de mim
Aug, don't forget about me