Voices From The Shore

Vozes A Partir da Costa

Voices From The Shore

Eu ouço as vozes da costa
I hear the voices from the shore
Eles dizem: Volte para casa, meu jovem, volte para casa
They say: Come home, young man, come home
O coro cresce com cada milha e me atrai com tons infernais, mais uma noite, um amante
The chorus grows with every mile and lures me in with hellish tones, one more night, a lover cries
Volte para a cama e você encontrará o seu descanso
Come back to bed and you’ll find your rest
Sua cama é um caixão, eu respondo
Your bed’s a coffin, I reply
Seu amor é a porta que vai me levar a minha morte
Your love’s the doorway that will lead me to my death
(Voltam)
(Get back)
Ainda a voz dela está se mexendo e eu não posso afogá-la com apenas uma palavra
Still her voice is stirring and I can’t drown it out with just a word
Apressa-te, apressa-te, digo a mim mesma
Make haste, make haste, I tell myself
Você deve aprender a deixá-la ir, você deve deixar ir
You must learn to let go of her, you must let go

Outra voz transcende as milhas
Another voice transcends the miles
Mortal como veneno, mas doce como o vinho
Deadly as poison but sweet as wine
Vamos sair hoje à noite, ela me diz
Come out tonight, she says to me
E nós vamos ter-nos um bom e velho tempo
And we’ll have ourselves a good old time
Lembra daquela noite que cantamos e dançamos e bebemos em transe?
Remember that night we sang and danced and drank ourselves into a trance?
Claro que me lembro, eu gritei de volta
Course I remember, I shouted back
Essa foi a noite em que perdi minha inocência
That’s the night I lost my innocence
Mas a voz dela permanece e eu posso senti-la me desenhar mesmo ainda
But her voice lingers and I can feel it draw me even still
Apressa-te, apressa-te, eu digo a mim mesmo
Make haste, make haste, I tell myself
Não deixe que o desejo controle a sua vontade, você já teve o seu preenchimento
Don’t let the lust control your will, you’ve had your fill

Agora a tristeza agarra minha mente em guerra enquanto penso nas pessoas que ainda estão na costa. Amantes e amigos que deixei para trás porque não podiam ver o que eu deixei para. Um caso de uma noite
Now sorrow grips my warring mind as I think of the people still lining the shore. Lovers and friends I left behind because they couldn’t see what I left for. A one-night stand
Um litro de cerveja
A pint of beer
Encontrei felicidade nisso?
Did I find happiness in these?
Eu procurei paz em todos os prazeres, mas eles só me trouxeram mais de joelhos
I looked for peace in every pleasure but they only brought me further to my knees
Agora uma voz está me chamando e eu posso senti-lo me atrair para o mar
Now a voice is calling me and I can feel it draw me out to Sea
Apressa-te, apressa-te, ele me diz
Make haste make haste, it says to me
Você deve zarpar para se libertar, você deve zarpar, vem, venha acordado
You must set sail to be set free, you must set sail, come away, come awake

Infelizmente eu ouço uma voz chamar
Alas I hear a voice call out
Ele diz: Volte para casa, meu jovem, volte para casa
He says: Come home, young man, come home
O coro cresce com cada milha e me atrai com tom celestial
The chorus grows with every mile and lures me in with heavenly tone
Um passo a mais, meu Salvador chora
One more step, my Savior cries
Venha aqui para mim e eu te aliviarei
Come here to Me and I’ll give you rest
Meus pés bateram na água e eu corro finalmente pela porta para a vida e a morte
My feet hit the water and I run at last right through the door to life and death
E todas as vozes começam a suavizar enquanto eu ando com meu Salvador nestas ondas
And all the voices start to soften as I walk with my Savior on these waves
Aquietai, Ele diz à minha alma
Be still be still, He tells my soul
Seu pecado jaz na sepultura. Não dê a voz a praia
Your sin is lying in the grave, don’t heed the voice from the shore
Eles não têm poder neste lugar, pegue coração, pegue o coração que você está em meus braços
They have no power in this place, take heart take heart you’re in my arms
Estamos caminhando em um Mar da Graça, sua alma está segura
We’re walking on a Sea of Grace, your soul is safe