The Breath Before The Plunge

A Respiração Antes do Mergulho

The Breath Before The Plunge

Minha cabeça está alta, mas eu estou usando uma venda
My head’s high but I'm wearing a blindfold
Forçados a marchar ao ritmo de seus punhos frios que desempenham uma batida no meu rosto e meus lábios
Forced to march to the rhythm of their cold fists that play a beat on my cheeks and my lips
Juntos com o barulho das correntes no meu pulso
Joined by the clatter of the chains on my wrist
Eu tenho o direito de permanecer cego
I have the right to remain blind
E se eu abrir meus olhos e minha mente eu vou ser deixado de lado pela regra da maioria
And if I open my eyes and my mind I’ll get cast aside by the majority rule
Mas Deus distingue o sábio dos tolos
But God distinguishes the wise from the fools
Minha cabeça está alta mas está começando a pulsar
My head’s high but it’s starting to throb
Eu odeio o som desta multidão sanguinária
I hate the sound of this blood-thirsty mob
Palavras vãs estão preenchendo suas sentenças
Vain words are filling their sentences
Eles pagaram as testemunhas
They paid off the witnesses
Eles xingam e cospem apenas para dar ênfase
They cuss and they spit just for emphasis
Eu tenho o direito de permanecer em silêncio
I have the right to remain silent
E qualquer coisa que eu disser ou eu fizer eles vão difamar e eles vão usar para me acusar em seu tribunal de justiça
And anything I say or I do they’ll malign and they’ll use to accuse me in their court of law
Mas isso não é tribunal
But this is no court at all
Não é apenas
It isn’t just
Não, não é apenas
No it isn’t just
Mas por que eu deveria lutar?
But why should I contend?
Eles não são meu juiz
They’re not my judge
Não, eles não são meus juízes
No they’re not my judge
Então eu não estou condenado
So I am not condemned

Venham amotinados
Come mutineers
Venham fazer o seu pior esta noite
Come do your worst tonight
Festa em minhas lágrimas
Feast on my tears
E alimente o seu apetite
And feed your appetite
Eu não tenho medo
I have no fear
Eu derramei-o com os meus direitos
I shed it with my rights
Deixo-vos aqui
I leave you here
Deixo-vos em pé com a visão de meus restos
I leave you standing at the sight of my remains

Eles gritam alto enquanto eu sou levado ao andaime
They scream loud as I'm led to the scaffold
Meu carrasco grita porque ele está perplexo com a minha paz
My executioner shouts because he’s baffled at my peace
Ele me bate até eu desmoronar de joelhos
He knocks me till I crumble to my knees
Meu corpo está esmagado, mas meu espírito está tranquilo
My body’s crushed but my spirit’s at ease
Eu tenho o direito de permanecer um covarde
I have the right to remain a coward
Mas eu estava esperando por este dia e esta hora, e orei para eu permanecer corajoso e fiel até o fim
But I’ve been waiting for this day and this hour and I prayed that I’d stay brave and true to the end
Ó Deus, você sabe que eu faria isso de novo
O God, you know I’d do it again
Rastejando até o fim da borda eu vou finalmente dar o que eu prometi
Crawling out to the end of the ledge I’ll finally give what I pledged
Eu estou finalmente aqui na borda da expiação
I'm finally here at the edge of atonement
Um passo
One step
Um momento milagroso
One miraculous moment
Oh, eu provo
Oh, taste it
Eu sinto isso
I sense it
Eu já o possuo
I already own it
Eu tenho o direito de permanecer Deus
I have the right to remain God
Mas eu nunca poderia caber em sua coroa
But I could never fit in his crown
Eu tirei e me afoguei no pensamento de que sou apenas um homem
I took it off and I drowned in the thought that I'm only a man
E eu não seguro o mundo em minhas mãos
And I don’t hold the world in my hands
Não está certo
It isn’t right
Não, não é certo
No it isn’t right
Mas por que eu protesto?
But why do I protest?
Eu vou ficar bem
I’ll be alright
Sim, ficarei bem quando eu voltar para descansar
Yes I’ll be alright when I have come to rest

Eles oferecem-me uma esponja
They offer me a sponge
Escorre sangue e vinagre
It drips with blood and sour wine
Mas eu vou beber o copo do meu pai
But I’ll drink my father’s cup
Eu vou beber até que eu beba da videira
I’ll drink it till I drink it from the vine
Oh, como tenho sede disso
Oh, how I thirst for this
Eu anseio por isso
I yearn for this
Este gosto de ecstasy
This taste of ecstasy
Finalmente estou voltando para casa
I'm finally coming home
Minha cama está sobre o mar
My bed is made upon the sea
Está no ar
It’s in the air
Está enchendo meus pulmões
I breathe it in my lungs
Eu estou quase lá
I'm almost there
Esta é a respiração antes do mergulho
This is the breath before the plunge

Venha providência
Come providence
Venha me levar para casa esta noite
Come take me home tonight
Minha esperança disso manteve meu fardo leve
My hope of this has kept my burden light
Oh, abismo doce
Oh, sweet abyss
Lave este velho mundo da vista
Wash this old world from sight
Venha providência, vêm providência
Come providence, come providence

Minha cabeça está erguida e finalmente vejo aquela luz que minha fé sempre anunciou
My head’s high and I finally behold that light that my faith always foretold
Oh! Palavras não podem descrever como é se sentir vivo
Oh! Words can’t describe how it feels to feel alive
Hoje eu estou ficando limpo
Today I'm coming clean
Estou voltando para casa
I'm coming home
Eu estou dando tudo
I'm giving everything
Você vale tudo
You’re worth it all
Você vale tudo
You’re worth it all
Jesus, você vale a oferta
Jesus you’re worth the offering