Sirens

Sereias

Sirens

Aí vêm as sereias
Here come the sirens
Encantadoras e doces
Charming and sweet
Dizendo: Eu tenho, eu tenho, eu tenho tudo que você precisa
Saying: I got I got I got everything you need
Famintos como leões, preparado para o banquete
Hungry as lions, primed for the feast
A beleza, às vezes, é apenas um lado da besta
Beauty at times is just a side of the beast
Beleza, por vezes, é apenas uma mentira
Beauty at times is just a lie
Vozes da cultura
Voices of culture
Encantadoras e doces
Charming and sweet
Dizendo: Eu tenho, eu tenho, eu tenho algo bom para comer
Saying: I got I got I got something good to eat
Reúnem-se como abutres
Gather as vultures
Prontas para alimentar
Ready to feed
E antes que você perceba que está sendo engolido pela ganância
And before you know you’re being swallowed up by greed
Antes que você saiba que está sendo engolido
Before you know you’re being swallowed

Não fique com a música delas presa na sua cabeça
Don’t get their song stuck in your head
Não deixe que elas te atraiam para a cama
Don’t let them lure you into bed
Não observe o canto das sereias ou você vai acabar morto
Don’t heed the song of the sirens or you’re gonna wind up dead
Elas são apenas demônios disfarçados
They’re just devils in disguise
Miragem infernal do paraíso
Hell’s sick mirage of paradise
Não levante os olhos para as sereias, um olhar pode tirar sua vida
Don’t lift your eyes to the sirens one look could take your life

Você pode senti-las?
Can you feel them?
Respirando para baixo em cima de seu pescoço
Breathing down upon your neck
Suas sombras caem sobre o convés
Their shadows fall upon the deck
Como fantasias que ainda não se transformaram em pesadelos
Like fantasies that haven’t yet turned into nightmares
Eu sei que o caminho delas parece tão sublime
I know their way seems so sublime
Eu sei que seus rios correm com vinho
I know their rivers run with wine
Mas no final, você vai descobrir que não há luz lá
But in the end you’re gonna find there is no light there
Oh, elas estão respirando no seu pescoço
Oh they’re breathing down upon your neck
Suas sombras caem sobre o convés
Their shadows fall upon the deck
Como fantasias que ainda não se transformaram em pesadelos
Like fantasies that haven’t yet turned into nightmares
Eu sei que o caminho delas parece tão sublime
I know their way seems so sublime
Eu sei que o veneno delas tem gosto de vinho
I know their poison tastes like wine
Mas no final, você vai descobrir que é tudo uma mentira
But in the end you’re gonna find it’s all a lie

Não se traia por seus gritos para que não seja arrastado para as profundezas
Be not betrayed by their cries lest you be dragged to the depths
Não deixe que elas te alimentem com mentiras
Don’t let them feed you a lie
Não deixe que elas se alimentam de sua carne
Don’t let them feed on your flesh