Faith and Reason

Fé e Razão

Faith and Reason

Alguns de nós sabem como é quando esse momento nos aproveita
Some of us know what it's like when that moment seizes us
Quando a questão da dúvida derruba nossa fé no chão e nos deixa para morrer
When the question of doubt knocks our faith to the ground and leaves us for dead
Quando tudo o que nos ensinaram em um momento não traz tanta certeza em que confiamos
When all we've been taught in a moment we're not so sure we trust
A fé é uma pedra, mas quebra como um osso se não é do coração e apenas na cabeça
Faith is a stone, but it breaks like a bone if it's not from the heart and just in head

Todos nós precisamos, todos nós precisamos de uma razão, uma razão para acreditar
We all need, we all need a reason, a reason to believe
Precisamos de uma fé que não se quebre sob o peso da incerteza
We need a faith that won't break beneath the weight of uncertainty
Fé sem fatos é religião morta, mas fatos sem fé é ficção científica
Faith without facts is dead religion, but facts without faith is science fiction
Então me dê uma fé humilde, e me dê uma razão honesta
So give me a humble faith, and give me an honest reason
Não quero escolher entre eles
I don't want to choose between them

Quem disse que a vida era fácil, eles mentiram!
Whoever said life was easy, they lied!
Você não pode simplesmente fugir e tentar dizer que tentou
You can’t just run away and try to say you tried
Estou começando a acreditar que esses são os momentos que definem nossas vidas
I'm beginning to believe these are the moments that define our lives
Algumas pessoas desistem porque não estão prontas para o risco
Some people quit 'cause they're not ready for the risk
Outros não se importam, eles só querem coexistir
Others don't care, they just want to co-exist
Mas alguns continuam pressionando até descobrirem quem é o verdadeiro Deus
But some keep pressing on till they discover who the real God is

Onde fatos e fé permanecem; não precisamos escolher um lado
Where facts and faith abide; we need not choose a side
Nossas almas precisam de ambos para ganhar vida
Our souls need both to come alive
Não há contradição entre ciência e religião
There is no contradiction between science and religion
Estamos procurando um Deus que está além da nossa visão
We're searching for a God who is beyond our vision

Não tenha medo quando você não sente mais
Do not be afraid when you no longer feel
Sentimentos voltarão quando a luz for revelada
Feelings will come again when the light is revealed
Pensamentos devem ser desafiados a provar que eles são reais
Thoughts must be challenged to prove that they’re real
Fé que nunca foi quebrada é uma fé que nunca foi curada
Faith that's never broken is a faith that's never healed