Albatross

Albatroz

Albatross

Eu tenho navegado incontáveis ​​milhas tentando encontrar uma maneira de quebrar essa maldição
I’ve been sailing countless miles trying to find a way to break this curse
Tento lavar a culpa, mas cada fracasso só piora
I try to wash away the guilt but each failure only makes it worse
O sangue está em minhas mãos, mas a mancha é muito mais profunda que a pele
The blood is on my hands but the stain goes much deeper than the skin
Uma sombra assombra as horas do dia
A shadow haunts the daylight hours
Um corpo se agarra a mim como um pecado não lavado
A body clings to me like unwashed sin

Porque eu matei um albatroz e não consigo tirá-lo do meu peito
I killed an albatross and I can’t seem to get it off my chest
As correntes, o peso, a sentença
The chains, the weight, the sentence
Ah, eu paguei minha penitência mas este navio ainda está uma bagunça
I’ve paid my penance but this ship is still such a mess
Depois de milhas no mar, o pensamento me paralisa que eu nem progredi
After miles on the sea the thought cripples me that I haven’t even progressed
Ah Deus, não faz sentido
O God it doesn’t make sense
Eu pensei que havia graça dos sacramentos
I thought there was grace in the sacraments
Eu tentei, e tentei reparar os crimes, mas falhei em todas as minhas tentativas
I try and I try to make amends for the crimes but I’ve failed in all my attempts
Eu não consigo me livrar desse arrependimento
I can’t shake this regret
Eu tenho pagado minhas dívidas, mas ainda estou em dívida
I’ve been paying my dues but I’m still in debt
Tenho meus pecados em uma pilha
Got my sins in a pile
Vejo isso crescer a cada milha
Watch it grow every mile
Mas minhas boas obras não cobrem isso
But my good works don’t cover it
Nada vai cobri-lo
Nothing will cover it

Então eu ouço uma voz de algum lugar, nas profundezas das ondas
Then I hear a voice from somewhere deep beneath the waves
Ela me diz: Ah, homem, a redenção está a um salto de distância!
It says to me: O man redemption is just a leap away
Porque você matou um albatroz e você não consegue se libertar
You killed an albatross and you can’t seem to get yourself unbound
Das correntes, do peso, da sentença
The chains, the weight, the sentence
E você já fez sua penitência, mas seu navio ainda está encalhado
You’ve done your penance but your ship’s still running aground
Depois de cada curva errada você ainda não aprendeu que a única saída é cair
After every wrong turn you still haven’t learned that the only way out is down
Ah, homem! Não faz sentido
Man it doesn’t make sense
Por que você acha que pode ganhar sua inocência
Why you think you can earn back your innocence
Você está tão envolvido no trabalho
You’re so caught up in the work
Lavando o sangue de sua camisa
Washing the blood from your shirt
Você está muito ocupado para se arrepender
You’re too busy to repent
Eu sei que você usa o seu arrependimento
I know you wear your regret
Mas Eu uso as cicatrizes que podem pagar a sua dívida
But I wear the scars that could pay your debt
Lave seus pecados na maré fluindo para fora do meu lado
Wash your sins in the tide flowing out of my side
Porque Eu serei seu advogado
I’ll be your advocate

Desista de todos os seus pensamentos da costa
Give up all of your thoughts of the shore
(Todos os seus pensamentos, todos eles contarão para nada)
(All of your thoughts they will all count for naught)
Perder-se!
Lose yourself
Não desperdice mais sua vida
Don’t waste your life anymore
(Não desperdice mais sua vida, criança, eu acertei sua conta)
(Don’t waste your life anymore child I’ve settled your score)
Porque eu usarei sua culpa, sua cruz
I’ll wear your guilt, your cross
Seu inferno
Your hell
Eu também usarei seu albatroz
I’ll wear your albatross as well
Assim que você entender: Você não pode se salvar!
As soon as you realize you can’t save yourself