Like a Cat (사뿐사뿐)

Como Uma Gata

Like a Cat (사뿐사뿐)

Ei! (Ei, hahaha, uh)
Hey! (Hey, hahaha, woo)
Hey! (Hey, hahaha, woo)
Não importa onde você vá
No matter where you go
No matter where you go
(Não importa pra onde olhe, sim!)
(그 어딜 봐도, yeah!)
(geu eodil bwado, yeah!)
As meninas bonitas são o AOA (sim!)
The pretty girls are AOA (yes!)
The pretty girls are AOA (yes!)
Ahá! Você sabe (eu sei)
Aha! You know (I know)
Aha! You know (I know)
Você sabe (eu sei)
You know (I know)
You know (I know)
Eu sou boa, eu sou gostosa, eu sou refrescante, eu sou incrível
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
Brave Sound
Brave Sound
Brave Sound

Você diz que nunca tinha visto uma garota como eu antes (por quê?)
나 같은 애 첨 봤대 (why?)
na gateun ae cheom bwatdae (why?)
Que você sentiu algo assim que me viu (por quê?)
본 순간 느낌 왔대 (why?)
bon sun-gan neukkim watdae (why?)
Diz que, entre todas as pessoas
수많은 사람 그 속에서도
sumaneun saram geu sogeseodo
Eu era particularmente brilhante (sim)
유별나게도 난 빛이 났대 (yeah)
yubyeollagedo nan bichi natdae (yeah)

Sua cabeça vira para me olhar
날 따라 돌아가는 고개
nal ttara doraganeun gogae
Seus olhos são preenchidos comigo
나로 꽉 차버린 두 눈에
naro kkwak chabeorin du nune
Devo ou não devo falar com ela?
말을 걸까 말까
mareul geolkka malkka
Você hesitando é muito fofo
망설이는 모습 너무 귀여워
mangseorineun moseup neomu gwiyeowo

A luz do Sol brilha em mim como um holofote-fote-fote-fote
햇살은 나를 비추는 spotlight-light-light-light
haetsareun nareul bichuneun spotlight-light-light-light
Eu preencho a sua mente, como a manchete-chete-chete-chete de um jornal
나만이 그대 머릿속에 headline-line-line-line
namani geudae meoritsoge headline-line-line-line
Mesmo em seus sonhos, você me verá
꿈을 꿔도 내가 보이게 될
kkumeul kkwodo naega boige doel
Pare de se preocupar com isso
거야 고민은 stop it
geoya gomineun stop it
Venha para mim, vamos lá, amor
다가와 baby, come on
dagawa baby, come on

Eu vou andar até você como uma gata
너에게 사뿐사뿐 걸어가
neoege sappunsappun georeoga
Vou pegar uma rosa
장미꽃을 꺾어서
jangmikkocheul kkeokkeoseo
E vou dá-la a você
그대에게 안겨줄 거야
geudae-ege an-gyeojul geoya
Vou te surpreender
깜짝 놀래 줄 거야
kkamjjak nollae jul geoya

Eu vou andar até você como uma gata
사뿐사뿐 걸어가
sappunsappun georeoga
Quando você estiver dormindo
그대가 잠들었을 때
geudaega jamdeureosseul ttae
Eu vou te abraçar suavemente
살며시 안아줄 거야
salmyeosi anajul geoya
Vou te surpreender
깜짝 놀래 줄 거야
kkamjjak nollae jul geoya

Lalala (ei)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (ei)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Eu sou boa, eu sou gostosa, eu sou refrescante, eu sou incrível
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Lalala (ei)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (ei)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Eu sou boa, eu sou gostosa, eu sou refrescante, eu sou incrível
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Eu quero me aproximar de você como uma gata
사뿐사뿐히 다가갈래
sappunsappunhi dagagallae
Essa noite, sem ninguém saber (uh)
나 오늘 밤에 아무도 모르게 (uh)
na oneul bame amudo moreuge (uh)
Nos seus lábios adormecidos em silêncio
새근새근 잠이 든 그대 입술에
saegeunsaegeun jami deun geudae ipsure
Quero dar um beijo suave (uh)
살며시 나 입 맞출래 (uh)
salmyeosi na ip matchullae (uh)

Você e eu, nessa noite doce
너와 나의 달콤한 이 밤
neowa naui dalkomhan i bam
Vamos nos segurar ao fim dessa noite
이 밤에 끝을 꽉 잡고, oh
i bame kkeuteul kkwak japgo, oh
Você é meu lobo
그대는 나만의 늑대
geudaeneun namanui neukdae
E eu sou sua gatinha adorável (miau)
나는 그대의 귀여운 고양이 (meow)
naneun geudae-ui gwiyeoun goyang-i (meow)

A luz do Sol brilha em mim como um holofote-fote-fote-fote
햇살은 나를 비추는 spotlight-light-light-light
haetsareun nareul bichuneun spotlight-light-light-light
Eu preencho a sua mente, como a manchete-chete-chete-chete de um jornal
나만이 그대 머릿속에 headline-line-line-line
namani geudae meoritsoge headline-line-line-line
Mesmo em seus sonhos, você me verá
꿈을 꿔도 내가 보이게 될
kkumeul kkwodo naega boige doel
Pare de se preocupar com isso
거야 고민은 stop it
geoya gomineun stop it
Venha para mim, vamos lá, amor
다가와 baby, come on
dagawa baby, come on

Eu vou andar até você como uma gata
너에게 사뿐사뿐 걸어가
neoege sappunsappun georeoga
Vou pegar uma rosa
장미꽃을 꺾어서
jangmikkocheul kkeokkeoseo
E vou dá-la a você
그대에게 안겨줄 거야
geudae-ege an-gyeojul geoya
Vou te surpreender
깜짝 놀래 줄 거야
kkamjjak nollae jul geoya

Eu vou andar até você como uma gata
사뿐사뿐 걸어가
sappunsappun georeoga
Quando você estiver dormindo
그대가 잠들었을 때
geudaega jamdeureosseul ttae
Eu vou te abraçar suavemente
살며시 안아줄 거야
salmyeosi anajul geoya
Vou te surpreender
깜짝 놀래 줄 거야
kkamjjak nollae jul geoya

Lalala (ei)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (ei)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Eu sou boa, eu sou gostosa, eu sou refrescante, eu sou incrível
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Lalala (ei)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (ei)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (hey)
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Eu sou boa, eu sou gostosa, eu sou refrescante, eu sou incrível
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

Nós voamos alto nesta noite
We fly high 오늘 밤에
We fly high oneul bame
Me abrace e voe ainda mais alto comigo
날 안고 더 높이 날아가줘
nal an-go deo nopi naragajwo
Para as nuvens e a Lua
구름이 달님에게
gureumi dallimege
Minhas mãos poderem alcançar
내 손이 닿을 수 있게
nae soni daeul su itge
Meu coração que voou levemente
사뿐히 날아온
sappunhi naraon
E está nervoso, por favor, reconheça-o
떨리는 내 맘을 알아줘
tteollineun nae mameul arajwo
Oh, fale comigo, oh, me guie
Oh, talk to me, oh, lead me
Oh, talk to me, oh, lead me
Oh, me beije, amor, essa noite
Oh, kiss me, baby 오늘 밤
Oh, kiss me, baby oneul bam

Lalala (ei)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (ei, uou, uou, uou)
Lala lalalalala lalalala (hey, whoa, whoa, whoa)
Lala lalalalala lalalala (hey, whoa, whoa, whoa)
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Lalala lala lalalalala
Eu sou boa, eu sou gostosa, eu sou refrescante, eu sou incrível (vem, amor, me beije, amor)
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly (come, baby, kiss, baby)
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly (come, baby, kiss, baby)

Lalala (ei)
Lalala (hey)
Lalala (hey)
Lala lalalalala lalalala (ei, as meninas bonitas estão aqui)
Lala lalalalala lalalala (hey, the pretty girls are here)
Lala lalalalala lalalala (hey, the pretty girls are here)
Lalala lala lalalalala (aham, amor, vamos lá!)
Lalala lala lalalalala (uh huh, baby, come on!)
Lalala lala lalalalala (uh huh, baby, come on!)
Eu sou boa, eu sou gostosa, eu sou refrescante, eu sou incrível (vem até aqui, garoto)
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly (come on over, boy)
I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly (come on over, boy)

Você é meu lobo
그대는 나만의 늑대
geudaeneun namanui neukdae
E eu sou sua gatinha adorável (miau)
나는 그대의 귀여운 고양이 (meow)
naneun geudae-ui gwiyeoun goyang-i (meow)