The Bitter Man

O homem amargo

The Bitter Man

Estou sozinho
I am alone

Estou sozinho; este homem amargo que eu me tornei
I am alone; this bitter man that I've become
Prender a respiração, colocado para descansar
Hold my breath, laid to rest
Afogar em minhas lágrimas; não há mais nada de mim
Drown in my tears; there's nothing left of me
Estou sozinho; o homem irritado em seu trono
I am alone; the angry man upon his throne
Eu não posso fingir, a grande descida
I can't pretend, the great descent
Pegue minha mão até o fim
Take my hand until the end

Você me vê no horizonte, eu sou o ar que você respira
You see me on the horizon, I am the air you breathe
Eu vendi minha alma para os sete mares
I sold my soul to the seven seas
Condenado e perdido, foi arrancado do curso
Condemned and lost, pulled off course
Eu nunca te deixarei; Eu sou sempre seu
I will never leave; I'm always yours

Cada vez que eu ficar em terra
Each time I stand ashore
Com areia entre os dedos dos pés
With sand between my toes
Lembro-me e eu sei que estou sozinho
I remember and I know I am alone

Estou sozinho; este homem amargo que eu me tornei
I am alone; this bitter man that I've become
Prender a respiração, colocado para descansar
Hold my breath, laid to rest
Afogar em minhas lágrimas; não há mais nada de mim
Drown in my tears; there's nothing left of me
Estou sozinho; o homem irritado em seu trono
I am alone; the angry man upon his throne
Eu não posso fingir, a grande descida
I can't pretend, the great descent
Pegue minha mão até o fim
Take my hand until the end

A água vai lavar a minha dor e tristezas
The water will wash away my pain and sorrows
Um estranho no meio da noite que segue cegamente, que segue
A stranger in the night who blindly follows, who follows
Este é o caminho que eu escolher e este é o lugar que eu morrer (eu morrer)
This is the path I choose and this is the place I die (I die)
Quando o céu se baseia-se sobre a terra
When heaven rests itself upon the earth
Eu estou um passo mais perto do céu
I'm one step closer to the sky

Para o que eu amava, agora perdido
To the one I loved, now lost
Para o que eu abrigada da chuva que transformou a geada
To the one I sheltered from the rain that turned to frost
Para o sentimento afundado quando vi seu rosto
To the sunken feeling when I saw your face
I vai perecer no interminável desgraça
I will perish in never ending disgrace

Você é o mar, Eu sou a costa
You are the sea, I am the shore
Eu nunca te deixarei; Eu sou sempre seu
I will never leave; I'm always yours

Cada vez que eu ficar em terra
Each time I stand ashore
Com areia entre os dedos dos pés
With sand between my toes
Lembro-me e eu sei que estou sozinho
I remember and I know I am alone

Estou sozinho; este homem amargo que eu me tornei
I am alone; this bitter man that I've become
Prender a respiração, colocado para descansar
Hold my breath, laid to rest
Afogar em minhas lágrimas; não há mais nada de mim
Drown in my tears; there's nothing left of me
Estou sozinho; o homem irritado em seu trono
I am alone; the angry man upon his throne
Eu não posso fingir, a grande descida
I can't pretend, the great descent
Pegue minha mão até o fim
Take my hand until the end

Há um mundo dentro de mim
There is a world inside me
Ele vive; isso dói; que mal respira
It lives; it hurts; it barely breathes
Lancei meu coração no mar
I cast my heart into the sea
Se isso significa que ele traz para você mais perto de mim
If it means it brings you closer to me