Remember Summer Days

Lembre-se Dos Dias de Verão

Remember Summer Days

Eu encontro e me lembro do mar de outono sozinha
ひとり秋の海を見つめて思い出す
hitori aki no umi o mitsumete omoidasu
Procurando a sombra daquele verão
あの夏の影を探して
ano natsu no kage o sagashite
Uma pessoa que gentilmente roubou seu coração e desapareceu
心までもそっと奪って消えた人
kokoro made mo sotto ubatte kieta hito
Eu não estou te perseguindo mais
今はもう追いかけはしない
ima wa mou oikake wa shinai

Escrevi adeus na areia, em seus olhos
さよならと砂に書いたあなたの目の中に
sayonara to suna ni kai ta anata no me no naka ni
Encontrou outra pessoa, eu sabia
他の人見つけたのよ知っていたの
ta no hito mitsuke ta no yo shitteita no

Lembre-se dos dias de verão
Remember summer days
Remember summer days
Não voltarão mais
二度と戻らないの
nidoto modora nai no
As ondas agora irão lavar também minhas memórias
思い出も今波が洗い流すわ
omoide mo ima nami ga arainagasu wa
Ah, eu te amo
oh I love you
oh I love you
Não conseguirei esquecer, mas no inverno
忘れられないけど冬になったら
wasurerarenai kedo fuyu ni nattara
Haverá outro amor
別の恋するわ
betsu no koisuru wa

O chamado da sua voz também é caprichoso
声をかけてきたのもそうよ気まぐれなの
koe o kakete kita no mo sou yo kimagure na no
De algum jeito eu talvez fiz algo
たぶん私どうかしてたのね
tabun watashi doukashite ta no ne
Observando suas costas ao arrumar uma prancha de surf
サーフボード直す後ろ姿見つめ
saafu boudo naosu ushirosugata mitsume
Tive o sentimento de um adeus
さよならを感じていたのよ
sayonara o kanjiteita no yo

Me senti daquele jeito, mas nas suas palavras
その気にはなってたけどあなたの言葉には
sono ki ni wa natte ta kedo anata no kotoba ni wa
De certo modo, com certeza havia o aroma de uma mentira
どことなく嘘の香りきっとそうよ
dokotonaku uso no kaori kitto sou yo

Lembre-se dos dias de verão
Remember summer days
Remember summer days
O verão desaparecerá
夏が消えていくわ
natsu ga kiete iku wa
Você foi levado pela chuva passageira
通り雨があなたを連れ出していった
touriame ga anata o tsuredashite itta
Ah, eu te amo
oh I love you
oh I love you
Não conseguirei esquecer, mas no próximo verão
忘れられないけど次の夏にも
wasurerarenai kedo tsugi no natsu ni mo
Também virei aqui
またここへ来る
mata koko e kuru

Lembre-se dos dias de verão
Remember summer days
Remember summer days
O verão desaparecerá
夏が消えていくわ
natsu ga kiete iku wa
Você foi levado pela chuva passageira
通り雨があなたを連れ出していった
touriame ga anata o tsuredashite itta
Ah, eu te amo
oh I love you
oh I love you
Não conseguirei esquecer, mas no próximo verão
忘れられないけど次の夏にも
wasurerarenai kedo tsugi no natsu ni mo
Também virei aqui
またここへ来る
mata koko e kuru