I Against Me

Eu Contra Mim

I Against Me

Me diga por que você está me segurando
Tell me why you’re holding me back
Tentando me empurrar para fora do caminho certo
Tryna push me off the right track
E eu estou desejando tanto que você me deixe em paz
And I'm wishing so bad you would leave me alone
Por que você está tapando minha visão
Why you’re blurring out my vision
Então eu iria tomar a decisão errada
So I’d go make the wrong decision
Mas eu sei que você nunca irá embora
But I know that you’ll never be gone

Estou culpando você por ter sido cruel
I'm blaming you that I’ve been cruel
E maldoso com todos os meus amigos
And mean to all my friends
Porque eu me tornei tão rude
'Cause I’ve become so rude
E agora outra amizade termina
And now another friendship ends
Mas agora eu comecei a ver mais claramente
But now I started seeing clearer
Eu vi seu rosto no espelho
I saw your face up in the mirror
Sim, eu sou a culpada
Yes I'm the one to blame

É por isso que eu bato minha cabeça contra a parede
That’s why I bang my head against the wall
Porque eu não gosto de mim, nem um pouco
'Cause I don’t like myself at all
Queria que eu pudesse cortar todos os laços
Wish that I could cut all the ties
E agora minha vida é uma grande tragédia
And now my life is such a tragedy
Porque eu sou minha maior inimiga
'Cause I'm my biggest enemy
Eu não consigo me olhar nos olhos
I can’t look myself in the eyes
Sou eu contra mim
It’s I against me

Estou machucando todo mundo ao meu redor
I'm hurting everyone around me
E me arrependendo profundamente
And I'm regretting it profoundly
Mas finalmente vejo que o motivo é você
But I finally see that the reason is you
Outro dia, outra luta
Another day another struggle
Porque eu estou sempre causando problemas
Because I'm always causing trouble
E eu odeio o que você está me fazendo fazer
And I hate what you’re making me do

Estou culpando você por ter sido cruel
I'm blaming you that I’ve been cruel
E maldosa com todos os meus amigos
And mean to all my friends
Porque eu me tornei tão rude
'Cause I’ve become so rude
E agora outra amizade termina
And now another friendship ends
Mas agora eu comecei a ver mais claramente
But now I started seeing clearer
Eu vi seu rosto no espelho
I saw your face up in the mirror
Sim, eu sou a culpada
Yes I'm the one to blame

É por isso que eu bato minha cabeça contra a parede
That’s why I bang my head against the wall
Porque eu não gosto de mim, nem um pouco
'Cause I don’t like myself at all
Queria que eu pudesse cortar todos os laços
Wish that I could cut all the ties
E agora minha vida é uma grande tragédia
And now my life is such a tragedy
Porque eu sou minha maior inimiga
'Cause I'm my biggest enemy
Eu não consigo me olhar nos olhos
I can’t look myself in the eyes
Sou eu contra mim
It’s I against me

Eu contra eu
Me against I
Uma batalha torturante, uma luta unilateral
A torturous battle, a one-sided fight
Estou disposta a perder se isso significa que eu ganho no final
I'm willing to lose if it means that I win in the end
Agora a guerra começou enquanto nós colidimos
Now the war is on as we both collide
Eu só espero que eu sobreviva
I just hope I will survive

É por isso que eu bato minha cabeça contra a parede
That’s why I bang my head against the wall
Porque eu não gosto de mim, nem um pouco
'Cause I don’t like myself at all
Queria que eu pudesse cortar todos os laços
Wish that I could cut all the ties
E agora minha vida é uma grande tragédia
And now my life is such a tragedy
Porque eu sou minha maior inimiga
'Cause I'm my biggest enemy
Eu não consigo me olhar nos olhos
I can’t look myself in the eyes
Sou eu contra mim
It’s I against me

Bato minha cabeça contra a parede
Bang my head against the wall
Porque eu não gosto de mim, nem um pouco
'Cause I don’t like myself at all
Queria que eu pudesse cortar todos os laços
Wish that I could cut all the ties
E agora minha vida é uma grande tragédia
And now my life is such a tragedy
Porque eu sou minha maior inimiga
'Cause I'm my biggest enemy
Eu não consigo me olhar nos olhos
I can’t look myself in the eyes
Sou eu contra mim
It’s I against me