Las Mañanitas

Canção de Despertar

Las Mañanitas

Que linda está a manhã
Qué linda está la mañana
Em que venho para saudar-te
En que vengo a saludarte
Viemos todos com gosto
Venimos todos con gusto
E prazer para felicitar-te
Y placer a felicitarte

No dia em que tu nasceste
El día en que tú naciste
Nasceram todas as flores
Nacieron todas las flores
Na pia do batismo
En la pilar del bautismo
Cantaram os rouxinóis
Cantaron los Ruiseñores

Já vem amanhecendo
Ya viene amaneciendo
Já a luz do dia nos deu
Ya la luz del día nos dio
Levanta-te de manhã
Levántate de mañana
Vê que já amanheceu
Mira que ya amaneció

Das estrelas do céu
De las estrellas del cielo
Preciso te trazer duas
Tengo que bajarte dos
Uma para te saudar
Una para saludarte
E outra para te dizer adeus
Y otra para decirte adiós

Quatro pombos voaram
Volaron cuatro palomas
Por todas as cidades
Por toditas las ciudades
Hoje, por ser o dia do teu santo
Hoy por ser día de tu santo
Te desejamos felicidades
Te deseamos felicidades

Com jasmins e flores
Con Jazmín y eses flores
Hoje venho a saudar-te
Hoy te vengo a saludar
Hoje, por ser dia do teu santo
Hoy por ser día de tu santo
Viemos para cantar para ti
Te venimos a cantar