Who's Gonna Stop The Rain

Quem Vai Parar a Chuva?

Who's Gonna Stop The Rain

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Não há rosas sem espinhos
There is no rose without a thorn
Nem tempestade sem trovões
No rain without the storm(Oh, oh, oh)
Não há risos sem lágrimas
There is no laughter without tears
Nem sabedoria sem que os anos passem
No wisdom without years (Oh, oh, oh)
Em um mundo louco
In a world gone crazy
Numa estrada cheia de curvas
Torn between the roads
Em que devemos escolher
That we must choose
Vencer ou perder
Win or lose
Se cada espírito se perder
If every soul should lose it's way
Se cada face perde seu nome
If every face should lose it's name
Me diz, quem vai parar a chuva?
Tell me who's gonna stop the rain?

(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh)

Cada dia um novo garoto e garota
Each day another boy and girl
Pisam no mundo (Oh,oh,oh)
Sets foot into this world (Oh, oh, oh)
Um estende a mão para alcançar o céu
One reaches out to touch the sky
Outro sequer aprende a voar (Oh, oh, oh)
One never learns to fly (Oh, oh, oh)
Em que pedra [de lei] está escrito
Where is it written in the stone
Que cada criança deveria andar sozinho
That any child should walk alone
Por esse mundo?
Out on their own?
Se ninguém tenta acabar com esse jogo
If no one tries to end this game
Ou encontrar um modo de aliviar a dor
Or find a way to ease the pain
Me diz, quem vai parar a chuva? (Oh, oh, oh)
Tell me who's gonna stop the rain? (Oh, oh, oh)
Quem vai parar a chuva?
Who's gonna stop the rain?
Eu disse: quem vai parar a chuva?
I said, who's gonna stop the rain?
Hey, hey , yeah
Hey, hey, yeah

Quantos rios deveremos cruzar até aprendermos
How many rivers must we cross before we learn
Que a água está subindo
That the flood is rising high
E as pontes sendo queimadas
And the bridges all have burned
E que um por um os sonhos se perdem no oceano
Each time another dream is washed into the sea
É um pouco de você
It's another piece of you
É um pouco de mim
It's another piece of me
Oh yeah (Oh, oh, oh)
Oh yeah (Oh, oh, oh)

Tão certo quanto o sangue que corre em suas veias
Sure as the blood runs through your veins
Tão certo quanto a chuva que cai (Oh, oh ,oh)
Sure as the falling rain, oh yeah (Oh, oh, oh)
Nós vamos provar as lágrimas de cada derrota
We'll taste the tears of each defeat
O doce e o amargo (Oh, oh, oh)
the bitter and the sweet, yeah, oh yeah (Oh, oh, oh)
Como os dias ficam mais frios
As the days grow colder
Me pergunto se nós vamos sempre ver o sol
Wonder if we'll ever see the sun
Quando o inverno chegar
When winter comes, yeah
Se ninguém quer carregar o peso
If no one stands to take the weight
Se ninguém assume a culpa
If no one answers to the blame
Me diz, quem vai parar a chuva?
Tell me who's gonna stop the rain?

(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh)

Quem vai parar a chuva?
Who's gonna stop the rain?
Se cada espírito se perder
If every soul should lose it's way
Se cada face perder seu nome
If every face should lose it's name
Se ninguém tenta acabar com esse jogo
If no one tries to end this game
Ou encontrar alívio para a dor
Or find a way to ease the pain
Quem vai parar a chuva?
Who's gonna stop the rain? (Oh, oh, oh)
Se ninguém quer carregar o peso
If no one stands to take the weight
Se ninguém assume a culpa
If no one answers to the blame
Me diz, quem vai parar a chuva?
Tell me who's gonna stop?
Quem vai parar ... a chuva?
Who's gonna stop ... the rain?
(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh)
Quem vai parar a chuva?
Who's gonna stop the rain?