Heavy On My Heart

Peso No Meu Coração

Heavy On My Heart

Tento voar para longe, mas é impossivel...
Try to fly away but it's impossible
E cada respiração que dou dá lugar a lamentos mais profundos,
And every breath I take gives birth to deeper sighs
e por um momento sinto a minha fraqueza, então fica difícil pra eu falar,
And for a moment I am weak so it's hard for me to speak
Embora estejamos debaixo do mesmo céu azul...
Even thought we're underneath the same blue sky
Se eu pudesse pintar um quadro desta melodia
If I could paint a picture of this melody
Ele seria um violino sem cordas,
It would be a violin without it's strings
E a tela na minha mente canta as canções que deixei pra trás
And the canvas in my mind sings the songs I left behind
Como bonitas flores e um pôr-do-sol
Like pretty flowers and a sunset

(Refrão)
(Chorus)
É pesado no meu coração
It's heavy on my heart
Não consigo suportar isto sozinha
I can't make it alone
Pesado no meu coração
Heavy on my heart
Não consigo encontrar meu caminho para casa
I can't find my way home
Pesado no meu coração...
Heavy on my heart
Portanto, vem e liberta-me
So come and free me
É tão pesado no meu coração
It's so heavy on my heart

Tive a minha parte de prazer e provei a dor
I've had my share of pleasure and i've tasted pain
Mas nunca pensei que tocaria as asas de um anjo
I never thought that I would touch an angel's wing
Há uma viagem no meu olhar
There's a journey in my eyes
Está difícil para mim esconder
I'ts getting hard for to hide
Como o oceano ao amanhecer
Like the ocean at the sunrise

(Refrão)
(Chorus)

Amor
Love
Você consegue me encontrar na escuridão?
Can you find me in the darkness?
E amor
And love
não permitas que eu me abata...
Don't let me down
Há uma viagem no meu olhar
There's a journey in my eyes
Está difícil para mim esconder
It's getting hard for me to hide
Nunca imaginei que tocaria as asas de um anjo
And I never thought that I'd touch an angel's wing

(Refrão)
(Chorus)