suffering

Sofrimento

suffering

Eu joguei de lado minhas preocupações
I've thrown aside my worries
Mas os cuidados, eles me mordem de volta
But the cares, they bite me back
Estou tomando vinte vitaminas por dia para o ferro que me falta
I'm taking twenty vitamins a day for the iron I lack
Eu não preciso de comida, não preciso dormir
I don't need food, I don't need sleep
Não me diga que estou errado
Don't tell me that I'm wrong
Eu não sei o que estou fazendo
I don't know what I'm doing
Mas você pode, por favor, apenas fingir que está tudo normal?
But can you please just play along?

Minha cabeça é feita de flores, meu corpo é feito de aço
My head is made of flowers, my body made of steel
Porque eu não consigo pensar
'Cause I can't think
Não consigo ouvir, não consigo sentir
Can't hear, can't feel

Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras, mas eu discordo
They say a picture's worth a thousand words but I disagree
Não consigo imaginar nada porque não consigo ver
I can't imagine anything 'cause I can't see
Não vou quebrar o gelo, mas o que mais há para fazer?
I won't break the ice but what else is there to do?
Porque sofrer em silêncio é melhor do que sofrer com você
'Cause suffering in silence is better than suffering with you

Então, pulei de paraquedas mas o chão me pegou desprevenida
So, I jumped off with a parachute but the ground caught me off guard
Carma pelas regras que quebro, aquelas que desrespeito
Karma for thе rules I break, the onеs I disregard
Eu posso sentir a tensão aumentando, que destino é pior do que isso?
I can feel the tension rising, what fate is worse than this?
Presa entre os que amo e os que sinto falta
Stuck between the ones I love and the ones I miss

Minha cabeça é feita de arbustos, meu corpo feito de pedra
My head is made of shrubbery, my body made of stone
Porque eu não posso de jeito nenhum colher o que plantei
'Cause I can't for the life of me reap what I have sow

Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras, mas eu discordo
They say a picture's worth a thousand words but I disagree
Não consigo imaginar nada porque não consigo ver
I can't imagine anything 'cause I can't see
Não vou quebrar o gelo, mas o que mais há para fazer?
I won't break the ice but what else is there to do?
Porque sofrer em silêncio é melhor do que sofrer com você
'Cause suffering in silence is better than suffering with you

Eu tentei afundar e nunca flutuar
I tried to sink and never float
Porque minha cabeça está debaixo d'água
'Cause my head is underwater
Estou aqui por escolha, por minha própria mão
I'm here by choice, by my own hand
Eu sou um cordeiro enviado para o matadouro
I'm a lamb sent in to slaughter
Estou ciente do meu próprio corpo, posso sentir sob minha pele
I'm aware of my own body, I can feel beneath my skin
Eu posso lavar minhas inseguranças, mas não posso lavar meu pecado
I can wash away my insecurities, but can't wash away my sin

Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras, mas eu discordo
They say a picture's worth a thousand words but I disagree
Não consigo imaginar nada porque não consigo ver
I can't imagine anything 'cause I can't see
Não vou quebrar o gelo, mas o que mais há para fazer?
I won't break the ice but what else is there to do?
Porque sofrer em silêncio é melhor do que sofrer com você
'Cause suffering in silence is better than suffering with you