Cara a cara

Cara a Cara

Cara a cara

Provavelmente imagina que estou na minha casa.
Seguramente imaginas que estoy en mi casa.
Provavelmente pensava vir me procurar.
Seguramente pensabas venirme a buscar.
Vou sair esta noite para perder a cabeça,
Voy a salir esta noche a perder la cabeza,
Vou tirá-la de festa,
Voy a sacarla de fiesta,
Vou ficar louquinha de prender.
Voy a ponerme loquita de atar.
Vou passar a noite acoradada,
Voy a pasar la noche en vela,
Com a lua cheia, cara a cara.
Con la luna llena, cara a cara.
Vou saltar para o centro do céu noturno,
Voy a saltar hacia el centro del cielo nocturno,
Um tempestade de luzes elétricas.
Un aguacero de luces eléctricas.
Tudo parece pequeno,
Todo parece pequeño,
Quando o vê desde o ponto mais alto,
Cuando lo ves desde el punto mas alto,
Tudo parece tão distante,
Todo parece tan lejano,
E o tenho ao lado, cara a cara.
Y lo tengo al lado, cara a cara.
Cada semana que passa me leva mais longe de você.
Cada semana que pasa me lleva más lejos de ti.
Cada borbulha que estoura é uma porta aberta.
Cada burbuja que estalla es una puerta abierta.
Quero passar a noite intera,
Quiero pasar la noche entera,
Com a lua cheia, cara a cara.
Con la luna llena,cara a cara.
Quero passar a noite intera,
Quiero pasar la noche entera,
Com a lua cheia, cara a cara.
Con la luna llena, cara a cara