Aprenda inglês com a maior plataforma de letra de música da América Latina
Participar

Como Hablar

Amaral

Original Tradução Original e tradução
Como Hablar

Si volviera a nacer, si empezara de nuevo
Volvería a buscarte en mi nave del tiempo
Es el destino quien nos lleva y nos guia
Nos separa y nos une a traves de la vida

Nos dijimos adiós y pasaron los años
Volvimos a vernos una noche de sábado
Otro país, otra ciudad, otra vida
Pero la misma mirada felina

A veces te mataria
Y otras en cambio te quiero comer
Ojillos de água marina

Como hablar?
Si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, como hablar?
Como decirte que me has ganado poquito a poco?
Tu que llegaste por casualidad, como hablar?

Como un pajaro de fuego que se muere en tus manos
Un trozo de hielo desecho en los labios
La radio sigue sonando, la guerra ha acabado
Pero las hogueras no se han apagado aun

Como hablar?
Si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, como hablar?
Como decirte que me has ganado poquito a poco?
Tu que llegaste por casualidad, como hablar?

A veces te mataria
Y otras en cambio te quiero comer
Me estás quitando la vida

Como hablar?
Si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, como hablar?
Como decirte que me has ganado poquito a poco?
Tu que llegaste por casualidad, como hablar?

Como Falar

Se voltasse a nascer, se começasse de novo
Voltaria a te buscar na minha nave do tempo
É o destino que nos leva e nos guia
Nos separa e nos une através da vida

Nós dissemos adeus e passaram os anos
Voltamos a ver-nos em uma noite de sábado
Outro país, outra cidade, outra vida
Mas o mesmo 'olhar felino'
Às vezes te mataria e outras em vez disso quero te consumir
Olhinhos de água do mar

Como falar, se cada parte da minha mente é sua
E se não encontro a palavra exata, como falar

Como um pássaro de fogo que morre em tuas mãos
Um pedaço de gelo desfeito nos lábios
A rádio segue tocando, a guerra acabou
Mas as fogueiras não se apagaram ainda

Como falar, se cada parte de minha mente é sua
E se não encontro a palavra exata, como falar
Como te dizer que você me ganhou pouquinho a pouco
Você que chegou por coincidência, como falar

Ás vezes te mataria e outras em vez disso quero te consumir
Você está me tirando a vida, como falar...

Composição: Eva Amaral / Juan Aguirre
Enviada por Romina e traduzida por Rai. Revisão por LaAmoncita.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Você não precisa da tradução para entender essa letra!

Participe do evento e aprenda inglês com música

Quero participar

Posts relacionados

Ver mais no Blog