No Sabe Donde Va

Não Sabe Onde Vai

No Sabe Donde Va

Uh, não sabe aonde vai
Uh, no sabe a dónde va
Mas sabe, sim, que algum dia chegará
Pero, sí, sabe que algún día llegará
Uh, não tem maldade
Uh, no tiene maldad
E seus amigos acreditam que logo voltará
Y sus amigos creen que pronto volverá

A vida na pequena aldeia, trabalhando pela terra
La vida en la pequeña aldea
Começava a murchar
Trabajando por la tierra le empezaba a marchitar
E você partiu sem bobagem
Y se ha marchado sin maletas
E com a cabeça cheia de histórias para inventar
Y con la cabeza llena de historias que inventar

Uh, não sabe aonde vai
Uh, no sabe a dónde va
Mas sabe, sim, que algum dia chegará
Pero, sí, sabe que algún día llegará
Uh, não tem maldade
Uh, no tiene maldad
E seus amigos acreditam que logo voltará
Y sus amigos creen que pronto volverá

Ensinaram você a ser valente
Le han enseñado a ser valiente
A querer bem o seu povo
A querer bien a su gente
A saber quando escutar
A saber cuándo escuchar
Agora ela toma a palavra
Ahora ella toma la palabra
Agora vai embora de casa
Ahora se marcha de casa
Quer ver o mundo, fazê-lo seu
Quiere ver el mundo, hacerlo suyo

Uh, não sabe aonde vai
Uh, no sabe a dónde va
E por enquanto deixou tudo para trás
Y de momento lo ha dejado todo atrás

Sabe bem o que se sente
Sabe muy bien lo que se siente
Quando ninguém te compreende
Cuando nadie te comprende
E você está fora de lugar
Y estás fuera de lugar
Porque seu mundo é diferente
Porque su mundo es diferente
E parece sempre ausente
Y parece siempre ausente
Só um animal estranho com poucos anos
Sólo un bicho raro con pocos años

As canções acompanham você
Le acompañan las canciones
As antigas gravações
Las antiguas grabaciones
Que guardava no sótão
Que guardaba en el desván
O toca-discos da sua irmã
El tocadiscos de su hermana
Com a agulha mal regulada
Con la aguja mal templada
Porém toca enquanto ela se afasta
Todavía suena mientras ella se aleja

Uh, não sabe aonde vai
Uh, no sabe a dónde va
Mas sabe, sim, que algum dia chegará
Pero sí sabe que algún día llegará

Uh, não tem maldade
Uh, no sabe a dónde va
Mas não vai esquecer da onde vem
Pero no va olvidar de dónde viene
Porque é tudo o que tem
Porque es todo lo que tiene
Enquanto ela aprende a caminhar
Mientras ella aprende a caminar