Así Quiero Recordarte

"Assim Quero Lembrar de Você"

Así Quiero Recordarte

Desculpe-me se entrei sem bater, não é a hora nem o lugar
Perdona que entre sin llamar, no es esta la hora y menos el lugar
Tinha que te contar que no céu não está tão mal
Tenia que contarte que en el cielo no se esta tan mal
Amanhã nem vai lembrar, "foi só um sonho" é o que vai repetir
Mañana ni te acordaras "tan solo fue un sueño" te repetirás
E, em forma de resposta, passará uma estrela fugaz.
Y en forma de respuesta pasara una estrella fugaz

Quando eu for embora, minha vida estará em paz na terra
Y cuando me marche estará mi vida en la tierra en paz
Eu só quero me despedir, te dar um beijo e te ver uma vez mais.
Yo solo quería despedirme, darte un beso y verte una vez mas

Prometa-me que será feliz, que ficará linda ao sorrir
Promete que serás feliz, te ponías tan guapa al reír
E assim, só assim, quero lembrar de você, assim como antes
Y así, solo así, quiero recordarte, así, como antes,
Assim, adiante, assim, vida minha, melhor será assim.
Así, adelante, así, vida mía mejor será así

Agora, você deve descansar, deixe-me te agasalhar como anos atrás
Ahora debes descansar, deja que te arrope como años atrás
Lembre-se de quando eu cantava para você antes de ir dormir
Te acuerdas cuando entonces te cantaba antes de ir a acostar
Sozinho me deixam vir dentro de seus sonhos para te ver
Tan solo me dejan venir dentro de tus sueños para verte a ti
É que naquela triste noite, não te dei um único adeus ao partir.
Es que aquella triste noche, no te di ni un adiós al partir

E quando eu for embora, minha vida estará em paz na terra
Y cuando me marche estará mi vida en la tierra en paz
Eu só quero me despedir, te dar um beijo e te ver uma vez mais.
Yo solo quería despedirme, darte un beso y verte una vez mas

Prometa-me que será feliz, que ficará linda ao sorrir
Promete que serás feliz, te ponías tan guapa al reír
E assim, só assim, quero lembrar de você, assim como antes
Y así, solo así, quiero recordarte, así, como antes,
Assim, adiante, assim, vida minha,
Así, adelante, así, vida mía

Agora você continua nossa viagem
Ahora te toca a ti seguir nuestro viaje
Já está tarde, terei que ir embora
Se esta haciendo tarde, tendré que marcharme,
Daqui alguns segundos, você vai acordar...
En unos segundos vas a despertar...