Los Abrazos Rotos (part. Alex Ubago)

Amaia Montero

Original Tradução Original e tradução
Los Abrazos Rotos (part. Alex Ubago)

Somos lo que nunca fuimos
Lo que nos faltaba
Lo que no recuerdo de esa madrugada
En que nos prometimos por primera vez

Somos lo que no seremos
Lo que nos quedaba de ese lobo hambriento
De esa chica en llamas
De ese paso lento hacia el atardecer
Donde nunca hubo preguntas nunca habrá certeza
Y donde hubo fuego las cenizas quedan
Y yo estoy tan sola en mi soledad
Y ahora lo único que quiero es sólo una respuesta
Hazme volar una vez más
No

De que me sirven las promesas
Si con que me toques ya me vuelvo loca
Qué le voy a hacer
Abrázame y después
Juremos un minuto a solas
Porque aunque me marche
Ya me estoy muriendo sólo por volver
Aléjate y ven
No hay nada que podamos hoy hacer

Fuimos lo que nos juramos
Lo que nos dejaron los abrazos rotos
Líneas suspendidas
Siempre resignadas al punto final
Fuimos más que dos amantes
Fuimos aguardiente, fuimos delirantes
Fuimos tantas cosas
Que a final de cuentas no pudimos dar

Donde nunca hubo preguntas nunca habrá certeza
Y donde hubo fuego las cenizas quedan
Y yo estoy tan sola en mi soledad
Y ahora lo único que quiero es sólo una respuesta
Hazme volar una vez más
No

De que me sirven las promesas
Si con que me toques ya me vuelvo loca
Qué le voy a hacer
Abrázame y después
Juremos un minuto a solas
Porque aunque me marche
Ya me estoy muriendo sólo por volver
Aléjate y ven
No hay nada que podamos hoy hacer (hoy hacer)
No hay nada que podamos hoy hacer
No hay nada que podamos hoy
No hay nada que podamos hoy
No hay nada que podamos hoy hacer

No
De que me sirven las promesas
Si con que me toques ya me vuelvo loca
Qué le voy a hacer
Abrázame y después
Juremos un minuto a solas
Porque aunque me marche
Ya me estoy muriendo sólo por volver

Aléjate y ven
No hay nada que podamos hoy hacer
Aléjate despacio y ahora ven
No hay nada que podamos hoy hacer
Y aunque me marche muero por volver
Tus palabras, sólo ocho letras
Que se quedarán siempre en la arena
Que se quedaran siempre dentro de mí

Abraços Partidos

Somos o que nunca fomos
O que nos faltava
O que eu não me lembro dessa madrugada
Em que nos prometemos pela primeira vez

Somos o que não seremos
O que nos restava desse lobo faminto
Daquela garota em chamas
Desse passo lento no pôr do sol
Onde nunca houve perguntas nunca haverá certeza
E onde houve fogo as cinzas permanecem
E eu estou tão sozinha em minha solidão
E agora só o que quero é apenas uma resposta
Me faça voar outra vez
Não

De que me serve as promessas
Se só com seu toque eu já fico louca
O que eu vou fazer
Me abrace e, em seguida
Vamos nos jurar um minuto a sós
Porque mesmo que eu vá embora
Já estou morrendo de vontade de voltar
Se afaste e venha
Não há nada que possamos fazer hoje

Fomos o que nos juramos
O que nos deixou os abraços partidos
Linhas suspensas
Sempre sujeitas ao ponto final
Fomos mais que dois amantes
Fomos espíritos, fomos delirantes
Fomos tantas coisas
Que no final das contas não poderíamos dar certo

Onde nunca houve perguntas nunca haverá certeza
E onde houve fogo as cinzas permanecem
E eu estou tão sozinha em minha solidão
E agora só o que quero é apenas uma resposta
Me faça voar outra vez
Não

De que me serve as promessas
Se só com seu toque eu já fico louca
O que eu vou fazer
Me abrace e, em seguida
Vamos nos jurar um minuto a sós
Porque mesmo que eu vá embora
Já estou morrendo de vontade de voltar
Se afaste e venha
Não há nada que possamos fazer hoje

Não
De que me serve as promessas
Se só com seu toque eu já fico louca
O que eu vou fazer
Me abrace e, em seguida
Vamos nos jurar um minuto a sós
Porque mesmo que eu vá embora
Já estou morrendo de vontade de voltar

Se afaste e venha
Não há nada que possamos fazer hoje
Se afaste lentamente e agora venha
Não há nada que possamos fazer hoje
E mesmo que eu vá embora morro por voltar
Suas palavras, apenas oito letras
Que ficaram sempre na areia
Que ficaram dentro de mim

Enviada por Messias e traduzida por joyce. Revisão por carlos.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog