Sin Miedo a Nada (part. Alex Ubago)

Amaia Montero

Original Tradução Original e tradução
Sin Miedo a Nada (part. Alex Ubago)

Me muero por suplicarte
Que no te vayas, mi vida
Me muero por escucharte
Decir las cosas que nunca digas
Más me callo y te marchas

Mantengo la esperanza
De ser capaz algún día
De no esconder las heridas
Que me duelen al pensar que te voy queriendo cada día un poco más
¿Cuánto tiempo vamos a esperar?

Me muero por abrazarte
Y que me abraces tan fuerte
Me muero por divertirte
Y que me beses cuando despierte
Acomodado en tu pecho
Hasta que el Sol aparezca

Me voy perdiendo en tu aroma
Me voy perdiendo en tus labios
Que se acercan susurrando
Palabras que llegan a este pobre corazón
Voy sintiendo el fuego en mi interior

Me muero por conocerte
Saber qué es lo que piensas
Abrir todas tus puertas
Y vencer esas tormentas
Que nos quieran abatir
Centrar en tus ojos mi mirada
Cantar contigo al alba
Besarnos hasta desgastarnos
Nuestros labios
Y ver en tu rostro cada día
Crecer esa semilla
Crear, soñar, dejar todo surgir
Aparcando el miedo a sufrir

Me muero por explicarte
Lo que pasa por mi mente
Me muero por intrigarte
Y seguir siendo capaz de sorprenderte
Sentir cada día ese flechazo al verte
¿Qué más dará lo que digan?
¿Qué más dará lo que piensen?
Si estoy loco es cosa mía
Y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor
Vuelvo a ver brillar la luz del Sol

Me muero por conocerte
Saber qué es lo que piensas
Abrir todas tus puertas
Vencer esas tormentas
Que nos quieran abatir
Centrar en tus ojos mi mirada
Cantar contigo al alba
Besarnos hasta desgastarnos
Nuestros labios
Y ver en tu rostro cada día
Crecer esa semilla
Crear, soñar, dejar todo surgir
Aparcando el miedo a sufrir

Sin Miedo a Nada (part. Alex Ubago) (Tradução)

Morro por suplicar que não se vá minha vida
Morro por escutar dizer as coisas que nunca digas,
Mas me calo e você se vai,
Mantenho a esperança
De ser capaz algum dia
De não esconder as feridas
Que me doem ao pensar que vou te querendo cada dia um pouco
mais
Quanto tempo vamos esperar?

Morro por te abraçar e que me abraces tão forte
Morro por te divertir e que me beijes quando despertas
Acomodado em teu peito, até que o sol apareça.
Vou me perdendo em teu cheiro
Vou me perdendo em teus lábios que se aproximam
Sussurrando palavras que chegam a este pobre coração
Vou sentindo o fogo em meu interior

Morro por conhecer-te, saber o que pensas
Abrir todas suas portas
e vencer esses tormentos que nos querem abater
centrar em teus olhos minha mirada
Cantar contigo ao amanhecer
Beijarmos até desgastar nossos lábios
E ver em teu rosto cada dia
Crescer essa semente
Crer, sonhar, desejar tudo surgir,
Intervir o medo a sofrer

Morro por te explicar o que passa por minha mente
Morro por intrigar-te e seguir sendo capaz de surpreender-te
Sentir cada dia essa flechada ao ver-te
Que mais dará o que dizem? Que mais dará o que pensam?
Se estou louco é coisa minha
E agora volto a ver o mundo ao meu favor
Volto a ver brilhar a luz do sol.

Morro por conhecer-te, saber o que pensas
Abrir todas suas portas
e vencer esses tormentos que nos querem abater
Centrar em teus olhos minha mirada
Cantar contigo ao amanhecer
Beijarmos até desgastar nossos lábios
E ver em teu rosto cada dia
Crescer essa semente
Crer, sonhar, desejar tudo surgir,
Intervir o medo a sofrer

Composição: Alex Ubago / Amaia Montero
Enviada por João e traduzida por João. Revisão por Alexs.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog