Tell Me I'm Alive

Dizer Que Eu Estou Vivo

Tell Me I'm Alive

Acabei de ser atacado em um beco
Just got jumped in an alley
A vida é curta demais, comprei briga com um segurança num bar do Vale
Life's too short, picked a fight with a bouncer at a bar in the valley
Consegui algumas cicatrizes e uma marca de mordida nos meus lábios por beijar vampiros
Got a couple bruises and a bite mark on my lip from kissing vampires
Vamos encontrar um parque, vamos matar uma garrafa, é um começo se tem uma chama
Let's find a park, let's kill a bottle, it's a start if there's a spark
Acenda esse coração congelado, mas amor, não chore por mim
Light up this icy heart but baby don't you cry for me

Estou bagunçado, eu sou imprudente
I'm messy, I'm reckless
Eu fodo tudo no meu café da manhã
I fuck shit up for breakfast
Minha vida é um acidente de trem, estou queimando através dos meus pagamentos nos finais de semana
My life is a trainwreck, I'm burning through my paychecks on the weekends
Esses amigos baratos que me puxam para o profundo fim
These cheap friends pull me into the deep end
Agora eu estou me afogando, me afundando, é bom sentir alguma coisa
Now I'm drowning, I'm sinking, it's good to feel something
E eu- Eu quero voar, quero queimar, quero morrer por essas emoções baratas novamente e dizer que eu estou vivo
And I- I wanna fly, wanna burn, I wanna die for cheap thrills again and tell me I'm alive

Vendi minha alma ao diabo por um pacote de luzes e por uma noite passada na cadeia
Sold my soul to the devil for a pack of lights and a night spent in jail
Eu posso manter isso como recordação, X nas minhas mãos e um bracelete do hospital
I can keep as a memento, x's on my hands and a hospital bracelet
Ninguém pode dizer que eu nunca segui em frente
No one gets to say I never went for it
Vamos encontrar um parque, vamos matar uma garrafa, é um começo se tem uma chama
Let's find a park, let's kill a bottle, it's a start if there's a spark
Acenda esse coração congelado, mas amor, não chore por mim
Light up this icy heart but baby don't you cry for me

Estou bagunçado, eu sou imprudente
I'm messy, I'm reckless
Eu fodo tudo no meu café da manhã
I fuck shit up for breakfast
Minha vida é um acidente de trem, estou queimando através dos meus pagamentos nos finais de semana
My life is a trainwreck, I'm burning through my paychecks on the weekends
Esses amigos baratos que me puxam para o profundo fim
These cheap friends pull me into the deep end
Agora eu estou me afogando, me afundando, é bom sentir alguma coisa
Now I'm drowning, I'm sinking, it's good to feel something
E eu- Eu quero voar, quero queimar, quero morrer por essas emoções baratas novamente e dizer que
And I- I wanna fly, wanna burn, I wanna die for cheap thrills again and tell me-
E eu- Eu quero voar, quero queimar, quero morrer por essas emoções baratas novamente e dizer que eu estou vivo
I-I wanna fly, wanna burn, I wanna die for cheap thrills again and tell me I'm alive

Então coloque mais uma e me beije como se não houvesse amanhã
So pour me another and kiss me like there's no tomorrow
Eu quero ter filhos com você, vamos nos mudar para Toronto
I wanna have your baby, let's move to Toronto
Vamos cair da face da Terra porque estamos todos fadados a morrer, mas ei, nós tentamos
Let's fall off the face of the earth 'cause we're all bound to die but hey babe we tried
Então me diga que estou vivo (me diga que estou vivo), me diga que está tudo bem
So tell me I'm alive (tell me I'm alive), tell me that it's all alright
Me diga que estou vivo e me traga de volta à vida
Tell me I'm alive and bring me back to life