Why So Serious

Por Que Tão Sérios?

Why So Serious

Quando nos esquecemos
When did we forget
De todas as coisas malucas
All the crazy things
Que fizeram a gente se sentir tão parte disso?
That made us feel so part of it?
Nossa juventude, tão confiantes
Our youth, so confident
Brincamos com corações
We played our heartstrings
Sem importar se isso acabaria
Not caring if it ends
Tente aprender a desapegar de todas as coisas
Try to learn to let go of all those things
Que te mantém preso
That tie you down
Me livro dela, da voz interior
Get rid of it, the voice inside
Que me diz que
That tells me that
Estou assustada, sim, assustada pra caramba
I'm scared, yeah, scared as shit
Mas quero desapegar disso agora
But I wanna let go of it now
Então alguém me diga
So someone tell me

Por que tão sérios?
Why so serious?
Por que somos tão sérios?
Why are we so serious?
Oh, por que tão sérios?
Oh, why so serious?
Quando ficamos assim?
When did we get like this?
Ainda me lembro
I still remember
Não éramos adultos como agora
We weren't grown up like this
Ooh, oh
Ooh, oh

Pareço não entender todas as coisas
I don't seem to get all the things
Que estão acontecendo
That are happening
E não consigo encontrar sentido em nada
And I can't make sense of everything
Que está na minha cabeça
That's inside my head
Mas sigo achando
But I keep on thinking
Que tem que ter algo para ser dito
There's gotta be something said
Oh, parece que perdemos
Oh, seems we've lost it
Aquela faísca interna
That spark inside
Que nos diz que tudo isso é bobeira
That tells us it's all nonsense
Pare de ser tão cuidadoso
Stop being so cautious
Com cada erro
With every mistake
Vem uma lição aprendida
There comes a lesson learned
Então alguém me diga
So someone tell me

Por que tão sérios?
Why so serious? (serious)
Por que somos tão sérios?
Why are we so serious?
Oh, por que tão sérios?
Oh, why so serious? (serious)
Quando ficamos assim?
When did we get like this?
Ainda me lembro
I still remember
Não éramos adultos como agora
We weren't grown up like this
Ooh, oh
Ooh, oh

Por que tão sérios?
Why so serious? (serious)
Por que somos tão sérios?
Why are we so serious?
Oh, por que tão sérios?
Oh, why so serious? (serious)
Alguém pode me dizer?
Can someone tell me
Nos esquecemos de
Did we forget about
Viver sem arrependimentos?
Living with no regrets?
Ooh, oh
Oooh, oh

Quero viver no presente
I wanna live in the now
Não vou viver no passado
I'm not gonna live in the past
Não quero me preocupar com os "e se"
Don't wanna care about what-ifs
Afinal, e se essas coisas não durarem?
'Cause what if those things don't last?
E quero viver sem arrependimentos
And I wanna live with no regrets
Quero viver no presente
I wanna live in the now
Não vou viver no passado
I'm not gonna live in the past
Não quero me preocupar com os "e se"
Don't wanna care about what-ifs
Afinal, e se essas coisas não durarem?
'Cause what if those things don't last?
E quero viver sem arrependimentos
And I wanna live with no regrets
Então alguém me diga
So someone tell me
Por que tão sérios?
Why so serious?

Por que tão sérios?
Why so serious? (serious)
Por que somos tão sérios?
Why are we so serious?
Oh, por que tão sérios?
Oh, why so serious? (serious)
Quando ficamos assim?
When did we get like this?
Ainda me lembro
I still remember
Não éramos adultos como agora
We weren't grown up like this
Ooh, oh
Ooh, oh

Por que tão sérios?
Why so serious? (serious)
Por que somos tão sérios?
Why are we so serious?
Oh, por que tão sérios?
Oh, why so serious? (serious)
Alguém pode me dizer?
Can someone tell me
Nos esquecemos de
Did we forget about
Viver sem arrependimentos?
Living with no regrets?
Ooh, oh
Oooh, oh