Un Mundo de Color

Um mundo de cores

Un Mundo de Color

Hoje começou
Hoy el día empezó
E embora o sol não apareceu
Y aunque el Sol no apareció
Vou continuar te amando
Te seguiré amando

E se eu esqueci hoje
Y si hoy se me olvidó
De flores a cor
De las flores el color
De perfume seu cheiro
Del perfume su olor

Retire um lápis colorido
Saca un lápiz de color
Pinte nessa mancha
Pinta sobre aquel manchón
Esperança e perdão
La esperanza y el perdón

Pinte o marrom frio
Pinta el frío de marrón
Vermelho o coração
Ponle rojo al corazón
Coloque um rancor em branco
Ponle blanco al rencor

Quando o céu estiver nublado, retire a borracha
Cuando el cielo esté nublado saca aquél borrador
Apague toda a amargura, pinte o mundo das cores
Borra toda amargura, pinta el mundo de color
Da vida que você aprende, do desenho do garanhão
De la vida se aprende, del dibujo el tachón
Das flores seu aroma, do perfume seu cheiro
De las flores su aroma, del perfume su olor
Das crianças sua inocência, do velho sua coragem
De los niños su inocencia, del anciano su valor

Dê asas à vida
Ponle alas a la vida
Coloque água nesse vaso
Pon agua en aquel jarrón
Você é aquela flor
Tú eres aquella flor

Você é a água que está agitada
Eres agua que se agita
Você é letra em poesia
Eres letra en poesía
Você é o verbo de Deus
Eres el verbo de Dios

Olhe bem no espelho
Mira bien en el espejo
Seu amor que reflexo
Su amor aquél reflejo
Não pense que foi um erro
No creas que fue un error

Quando o dia acabar
Cuando el día se termine
E a cortina cai
Y se baje el telón
A função acabou
La función ya terminó

A noite está fria
La noche se hace fría
A força em você agoniza
La fuerza en ti agoniza
A lua já está escondida
La Luna ya se ocultó

Pinte essa poesia
Pinta aquella poesía
Sorria para o céu
Dale al cielo una sonrisa
Ala do colchão
Ponle alas al colchón