Cuando Una Lágrima Caé

Quando Uma Lágrima Caiu

Cuando Una Lágrima Caé

Quando uma lágrima flui no coração
Cuando una lagrima brota en el corazón
O Sol escurece, essa música chora
Se opaca el sol, llora esta canción
Chorar é o quebrantamento dentro de você
El llanto es el quebranto que llevas por dentro
Estende-se ao longo do tempo
Se extiende en el tiempo
Afoga-se silenciosamente
Se ahoga en silencio
Você machuca sem saber
Hieres sin saberlo
Chore de alegria, chore de arrependimento
Llorar de alegría, llorar de lamento
Chore secretamente, chore o céu
Llorar en secreto, llora el firmamento

Quando uma lágrima cai, ela espirra no céu
Cuando una lágrima cae salpica en el cielo
Coração aberto
Corazón abierto
Dor que me envolve
Dolor que me envuelve
Saiba que você sente
Saber que tú sientes
Se chove na minha alma, chove no seu peito
Si llueve en mi alma, llueve en tu pecho
Chove no verão, chove no inverno
Llueve en verano, llueve en invierno

Chorar é um poema que você não ignora
El llanto es poema que tú no ignoras
Minha alma se apega à sua graça
Mi alma se aferra se expone a tu gracia
Coração de pedra que rasga lágrimas
Corazón de piedra que el llanto quebranta
Lágrimas abençoadas que hoje você me seca
Lagrimas benditas que hoy tú me secas
Bem-aventuradas as tuas mãos que me confortam hoje
Benditas tus manos que hoy me consuelan
Abençoado deserto onde você me encontra
Bendito desierto donde tú me encuentras

Chorar é a linguagem que move o céu
El llanto es el idioma que mueve el cielo
O Sol da justiça
El sol de justicia
Ele se inclina e me escuta
Se inclina y me escucha
Seus braços me pegam
Me atrapan sus brazos
Sinto suas carícias
Siento tus caricias
Secando minhas lágrimas
Secando mi llanto
Acho sentido
Encuentro sentido
Permanecer vivo
Para seguir vivo

Chorar é um poema que você não ignora
El llanto es poema que tú no ignoras
Minha alma se apega à sua graça
Mi alma se aferra se expone a tu gracia
Coração de pedra que rasga lágrimas
Corazón de piedra que el llanto quebranta
Lágrimas abençoadas que hoje você me seca
Lagrimas benditas que hoy tú me secas
Bem-aventuradas as tuas mãos que me confortam hoje
Benditas tus manos que hoy me consuelan
Abençoado deserto onde você me encontra
Bendito desierto donde tú me encuentras

Abençoado o momento em que isso começa
Bendito el momento donde esto empieza
Se eu chorar secretamente se eu chorar baixinho
Si lloro en secreto si lloro en silencio
Eu acho sua calma, que é a minha resposta
Encuentro tu calma que es mi respuesta
Sua paz que me envolve
Tu paz que me envuelve
Ainda que eu não a entenda
Aunque no la entienda

Abençoado quem chora, pois você consola
Bendito el que llora porque tú consuelas
Abençoe as lágrimas que hoje você seca
Benditas las lágrimas que hoy tú secas
Abeçoado o deserto ao qual você me leva
Bendito el desierto al cual tú me llevas
Abençoada sua risada, que hoje é minha força
Bendita tu risa que hoy es mi fuerza