Eres Mía

Você É Minha

Eres Mía

Já estou aqui, outra vez ensaiando
Ya estoy aquí, otra vez ensayando
Uma nova despedida
Una nueva despedida
Aqui me animando a dar
Aquí animándome a dar
O primeiro passo do meu voo
El primer paso de mi huída
Pendurado em teu cabelo
Colgado de tu melena
Preso a você por cadeias
Atado a ti por cadenas
A você, a você
A tí, a tí
Maldito desejo
Maldito deseo
Minha vontade envenena
Mi voluntad envenenas
Você enche minha existência de você por você
Llenas de tí mi existencia, de tí por tí
Eu não posso acreditar
No puedo creerlo
Eu não posso acreditar, não
No puedo creerlo no

Mas você é minha, tão fortemente minha
Pero eres mía, tan fuertemente mía
Que até me sinto um ser injusto e egoísta
Que hasta me siento un ser injusto y egoísta
Mas eu queria dizer-lhe um até sempre
Pero quería decirte un hasta siempre
E no entanto lhe suplicar
Y sin embargo he suplicado
Fique sempre ao meu lado
Quédate siempre a mi lado
Os dois juntos contra o resto do mundo
Los dos juntos, contra el resto del mundo

Eu que ensaiei meu discurso
Yo que ensayé mi discurso
E eu sabia de memória
Y de memoria lo sabía
Hoje, na sua frente
Hoy frente a ti
Me ficou um branco
Me quedo en blanco
E me esqueço das frases
Y las frases se me olvidan
Você me olha e me termina
Me miras y me terminas
Dou risada quando você suspira
Me rindo cuando suspiras
Por você, por você
Por ti, por ti
E novamente você me ganha
Y otra vez me ganas
Volte a me enganchar em teu sorriso
Vuelve a engancharme tu risa
Me prende em sua camisa, em você em você
Me atrapas en tu camisa, en ti en ti
Me podem seus lábios
Me pueden tus labios
Me podem seus lábios, não
Me pueden tus labios, no

E te quero minha, profundamente minha
Y te quiero mía, profundamente mía
Ainda que seja nesta rua sem saída
Aunque sea en esta calle sin salida
Sempre tão minha intensamente minha
Siempre tan mía, intensamente mía
Embora sei que é uma loucura que nos unia
Aunque sé que es una locura que nos lía
E os dois juntos pela vida
Ir los dos juntos por la vida
Contra o resto do mundo
Contra el resto del mundo

E te quero minha, profundamente minha
Y te quiero mía, profundamente mía
Ainda que seja nesta rua sem saída
Aunque sea en esta calle sin salida
Sempre tão minha intensamente minha
Siempre tan mía, intensamente mía
Embora sei que é uma loucura que nos unia
Aunque sé que es una locura que nos lía
E os dois juntos pela vida
Ir los dos juntos por la vida
Contra o resto do mundo
Contra el resto del mundo