Love Song (Japanese Version)

Canção de Amor (Versão em Japonês)

Love Song (Japanese Version)

As flores enfrentam a brisa que sopra severamente contra o meu coração solitário
Breeze 吹きつける さびしい心に 立ち向かう花
Breeze fukitsukeru sabishii kokoro ni tachi mukau hana
Dentro de um sonho, dentro de uma profunda escuridão eu canto para você agora
Dream 遠く 闇の中で 今 あなたに歌う
Dream tooku yami no naka de ima anata ni utau

Agarrando as mãos trêmulas, envolto pelas estrelas no céu
震えた手を握り 星空に包まれ
Furueta te wo nigiri hoshizora ni tsutsumare
Meus sentimentos ainda permanecem, mesmo que eu não possa voltar
想いは残すだけ 戻れないのに
Omoi wa nokosu dake modorenai no ni

Estou triste. Eu estou tão triste. Alguém, faça isso parar
悲しいよ 悲しいの 誰か止めて
Kanashii yo kanashii no dareka tomete
Apenas esqueça. Esqueça. O que eu poderia dizer?
忘れてよ 忘れて what could I say
Wasurete yo wasurete what could I say
Eu não preciso de lágrimas, mostre em vez disso um sorriso
涙なんていらないよ 笑っていて
Namida nante iranai yo waratte ite
Por que essas pequenas asas são tão bonitas? O que eu poderia dizer?
小さい羽が なぜこんなに美しい? what could I say
Chiisai hane ga naze konna ni utsukushii? what could I say

As minhas ondas de pulso penetram meu coração congelado como a neve
Snow 染み込んだ 凍える心に 戸惑う鼓動
Snow shimi konda kogoeru kokoro ni tomadou kodou
Amarrados juntos, subindo sobre os mares - um amor solitário
Soar 海を越えて 結ばれた 孤独な恋
Soar umi wo koete musubareta kodoku na koi

Eu contenho bem minhas lágrimas antes de memórias
思い出にじむ前に 涙凍えている
Omoide nijimu mae ni namida koroete iru
O que está esperando por mim no meu destino?
辿り着くその先に 何が待ってるの
Tadori tsuku sono saki ni nani ga matte ru no

Estou triste. Eu estou tão triste. Alguém, faça isso parar
悲しいよ 悲しいの 誰か止めて
Kanashii yo kanashii no dareka tomete
Apenas esqueça. Esqueça. O que eu poderia dizer?
忘れてよ 忘れて what could I say
Wasurete yo wasurete what could I say
Eu não preciso de lágrimas, mostre em vez disso um sorriso
涙なんていらないよ 笑っていて
Namida nante iranai yo waratte ite
Por que essas pequenas asas são tão bonitas? O que eu poderia dizer?
小さい羽が なぜこんなに美しいの?
Chiisai hane ga naze konna ni utsukushii no?

Estou envolvida em seus braços. Não deixe-me ir
あなたの手に繰りまれてる 放さないで
Anata no te ni kurumarete ru hanasanaide
Nossas sombras se tornaram uma ... o que eu poderia dizer?
影をひとつに映ってるのに what could I say
Kage wo hitotsu ni utsutte ru no ni what could I say
Bem dentro de seus olhos eu estou sempre sorrindo ao seu lado
瞳の奥 ずっと側で 笑ってるよ
Hitomi no oku zutto soba de waratte ru yo
As pequenas asas certamente irão responder às minhas orações mais uma vez
小さい羽が 叶えてくれる きっと もう一度
Chiisai hane ga kanaete kureru kitto mou ichido