Arabian Nights (2019)

Noites da Arábia (2019)

Arabian Nights (2019)

Imagine uma terra, é um lugar distante
Oh, imagine a land, it's a faraway place
Onde vagam as caravanas dos camelos
Where the caravan camels roam
Onde você perambula por cada cultura e língua
Where you wander among every culture and tongue
É caótico, mas ei, é nosso lar
It's chaotic, but hey, it's home

Quando o vento vem do leste
When the wind's from the east
E o Sol sai do oeste
And the sun's from the west
E a areia no cálice está certa
And the sand in the glass is right
Dê uma passada, dê uma parada
Come on down, stop on by
Suba num tapete e voe
Hop a carpet and fly
Para outra noite da Arábia
To another Arabian night

Enquanto você atravessa as ruas nos fabulosos bazares
As you wind through the streets at the fabled bazaars
Com as bancas de cardamomos desodernados
With the cardamom-cluttered stalls
Você pode sentir o cheiro de cada tempeiro
You can smell every spice
Enquanto pechincha o preço
While you haggle the price
Das sedas e xales de cetim
Of the silks and the satin shawls

A música que toca quando você se move através de um labirinto
Oh, the music that plays as you move through a maze
Na névoa do seu puro deleite
In the haze of your pure delight
Você está preso em uma dança
You are caught in a dance
Você está perdido no transe
You are lost in the trance
De outra noite da Arábia
Of another Arabian night

As noites da Arábia
Arabian nights
Assim como os dias da Arábia
Like Arabian days
Quase sempre são bem quentes
More often than not are hotter than hot
De várias maneiras boas
In a lot of good ways

As noites da Arábia
Arabian nights
Como os sonhos da Arábia
Like Arabian dreams
Essa terra mística de mágia e areia
This mystical land of magic and sand
É mais do que parece
Is more than it seems

Há uma estrada que pode te levar
There's a road that may lead you
Ao bem ou a ganância
To good or to greed through
Pelo poder dos seus desejos
The power your wishing commands
Deixe a escuridão se revelar ou encontrar fortunas incomensuráveis
Let the darkness unfold or find fortunes untold
Bom, seu destino se encontra em suas mãos
Well, your destiny lies in your hands

Apenas um pode entrar aqui
Only one may enter here
Aquele cujo valor se encontra dentro
One whose worth lies far within
Um diamante bruto
A diamond in the rough

As noites da Arábia
Arabian nights
Como os dias da Arábia
Like Arabian days
Parecem animar, subir e levantar voo
They seem to excite, take off and take flight
Pra chocar e surpreender
To shock and amaze

As noites da Arábia
Arabian nights
Embaixo das luas da Arábia
'Neath Arabian moons
Um tolo desprevenido pode cair e cair duro
A fool off his guard could fall and fall hard
Lá fora nas dunas
Out there on the dunes