Prince Ali

Príncipe Ali

Prince Ali

Abram alas para o Príncipe Ali
Make way for prince Ali
Diga Olá! É o Príncipe Ali!
Say hey! It's prince Ali

Ei! Saiam do caminho no velho Bazaar
Hey! Clear the way in the old bazaar
Ei, você!
Hey you!
Deixe-nos passar!
Let us through!
É uma nova estrela brilhante!
It's a bright new star!
Venham!
Oh, come!
Seja o primeiro na sua rua a vê-lo!
Be the first on your block to meet his eye!

Abram caminho!
Make way!
Aí vem ele!
Here he comes!
Toquem os sinos! Batam os tambores!
Ring bells! Bang the drums!
Você vai adorar esse cara!
Are you gonna love this guy!

Príncipe Ali! Fabuloso ele!
Prince Ali! Fabulous he!
Ali Ababwa
Ali ababwa
Mostre algum respeito
Show some respect
Garoto, ajoelhe-se!
Boy, genuflect!
Ajoelhe-se em um joelho!
Down on one knee!
Agora, tente o seu melhor para manter a calma
Now, try your best to stay calm
Retoque seu salamaleque de sexta
Brush up your Friday salaam
Para vir conhecer o círculo social espetacular dele
Then come and meet his spectacular coterie

Príncipe Ali!
Prince Ali!
Poderoso ele é!
Mighty is he!
Ali Ababwa
Ali ababwa
Forte como dez homens comuns, definitivamente!
Strong as ten regular men, definitely!
Ele enfrentou as hordas galopantes
He's faced the galloping hordes
Cem bandidos com espadas
A hundred bad guys with swords
Quem mandou aqueles capangas para seus senhores?
Who sent those goons to their lords?
Ora, o príncipe Ali
Why, prince Ali

Ele tem setenta e cinco camelos dourados
He's got seventy-five golden camels
Pavões púrpura
Purple peacocks
Ele tem cinquenta e três
He's got fifty-three
Quando se trata de mamíferos exóticos
When it comes to exotic-type mammals
Não tem ele um zoológico?
He's got a zoo
Eu te digo, é uma zoológico de classe mundial
I'm telling you, it's a world-class menagerie

Príncipe Ali! Ele é muito bonito, Ali Ababwa
Prince ali! Handsome is he, Ali ababwa
Que físico! Como posso falar, me deixou fraca nos joelhos
That physique, how can I speak, weak at my knees
Menino gostoso!
Yummy boy!
Bem, saia para a praça
So, get on out in that square
Ajuste o seu véu e se prepare
Adjust your veil and prepare
Para olhar e se embasbacar com o príncipe Ali!
To gawk and grovel and stare at prince ali!

Ele tem noventa e cinco macacos persas brancos
He's got ninety-five white persian monkeys
(Ele tem macacos, vamos ver os macacos)
(He's got the monkeys, a bunch of monkeys)
E para vê-los ele não cobra nenhuma taxa
And to view them he charges no fee
(Ele é generoso, tão generoso)
(He's generous, so generous)
Ele tem dez mil servos e lacaios
He's got ten thousand servants and flunkies
(Orgulho de trabalhar pra ele)
(Proud to work for him)
Eles se curvam para ele e amam servi-lo
They bow to his whim, love serving him
São cheios de lealdade para Ali! Príncipe Ali!
They're just lousy with loyalty to Ali! Prince Ali!

Nós estamaos esperando por você
We waitin' for you
Não vamos até você ir!
We're not going till you go!
Você consegue!
You can do it!
Aí está!
There it is!

Príncipe Ali!
Prince Ali!
Carinhoso ele é! Ali Ababwa
Amorous he! Ali ababwa
Ouvi que sua princesa é algo adorável! Onde ela está
Heard your princess was hot! Where is she?
E isso, boa gente, é o motivo pelo qual ele se embelezou e passou por aqui
And that, good people, is why he got all cute up and dropped by
Com sessenta elefantes, lhamas em abundância
With sixty elephants, llamas galore
(Sério!?)
(For real!?)
Com seus ursos e leões
With his bears and lions
Uma banda e mais
A brass band and more
(O quê?)
(What?)
Com seus quarenta faquires, seus cozinheiros e padeiros
With his forty fakirs, his cooks, his bakers
Seus pássaros que cantam afinados
His birds that warble on key
Abram caminho para o príncipe Ali!
Make way for prince Ali!