Nuits d'arabie

Noites da Arábia

Nuits d'arabie

Eu, eu venho de um país de infinito deserto
Moi je viens d'un pays de désert infini
Onde as caravanas sonham e se arrastam
Où les caravanes rêvent et flânent
Onde, durante seu sono
Où, pendant ton sommeil,
As serpentes te enfeitiçam!
Les serpents t'ensorcellent !
Isso é estranho?
C'est bizarre çà?
Mas, ah, é a minha terra!
Mais, eh, c'est chez moi!

Quando o vento vem do leste
Quand le vent vient de l'Est
O sol está no oeste
Le soleil est à l'Ouest
E dorme nas areias de ouro
Et s'endort dans les sables d'or
É o momento sedutor
C'est l'instant envoûtant
Voa em um tapete voador
Vole en tapis volant
Para a magia das noites do oriente!
Vers la magie des nuits d'Orient !

Oh noites da Arábia
Oh nuits d'Arabie
Mil e uma loucuras
Mille et une folies
Insônia de amor
Insomnie d'amour
Mais quente à meia-noite
Plus chaude à minuit
Que ao sol, no meio do dia!
Qu'au soleil, en plein jour !

Oh noites da Arábia
Oh nuits d'Arabie
De perfume aveludado
Au parfum de velours
Para o louco que se perde
Pour le fou qui se perd
No coração do deserto
Au coeur du désert,
Fatal é o amor!
Fatal est l'amour !