Rebirth

Renascimento

Rebirth

A manhã em que o arco-íris de sete cores nasceu
七色の虹が生まれた朝
Nanairo no niji ga umareta asa
Pássaros abrem suas asas
鳥たちは羽を広げて行く
Toritachi wa hane wo hirogete iku
Não há resposta em lugar nenhum
答えなんてどこにもないからさ
Kotae nante doko ni mo nai kara sa
Vamos desenhar
それを描きに行こう
Sore wo egaki ni yukou

Sinta
Feel it
Feel it

Você com belas penas
美しき羽を持つ君は
Utsukushiki hane wo motsu kimi wa
Voará em direção ao sol
太陽を目指し飛ぶのだろう
Taiyou wo mezashi tobu no darou

O mundo no momento de piscar
瞬きのその瞬間に世界を
Mabataki no sono shunkan ni sekai wo
Acredite que você pode mudar
変えることもできると信じて
Kaeru koto mo dekiru to shinjite

Devemos ter nascido com um coração transparente
僕らは透明な心で生まれたはずさ
Bokura wa toumei na kokoro de umareta hazu sa
Batendo as asas com sapatos sujos
汚れた靴で羽ばたくんだ
Yogoreta kutsu de habatakun da
Como desenhar um arco
アーチを描くように
Aachi wo egaku you ni

Antes que o céu amanhã desapareça
明日の空が消えてしまうその前に
Ashita no sora ga kiete shimau sono mae ni
Eu renasço além da noite de tristeza
悲しみの夜を超えて生まれ変わるんだ
Kanashimi no yoru wo koete umarekawarun da

Eu nasci em uma cidade cinza
灰色の街で生まれたんだ
Haiiro no machi de umaretan da
Eu continuei procurando pelas estrelas
星たちを探し続けたんだ
Hoshitachi wo sagashi tsuzuketan da

Naquele momento de piscar, o mundo
瞬きのその瞬間に世界は
Mabataki no sono shunkan ni sekai wa
Porque vai mudar
変わってしまうから
Kawatte shimau kara

Devíamos querer ter um coração transparente
僕らは透明な心でいたかったはずさ
Bokura wa toumei na kokoro de itakatta hazu sa
Não estou interessado no futuro que alguém imagina
誰かが描く未来なんて興味はないから
Dareka ga egaku mirai nante kyoumi wa nai kara

O céu naquele dia estava definitivamente certo
あの日の空は確かに正しかったから
Ano hi no sora wa tashika ni tadashikatta kara
Eu renasço além da noite de tristeza
悲しみの夜を超えて生まれ変わるんだ
Kanashimi no yoru wo koete umarekawarun da