2145 sen

AcidMan

Original Tradução Original e tradução
2145 sen

Aa, kore ga kokoro toiu mono na n da na
Ima, mezame ta yo
Souzou shi te i ta yori mo zutto omoku te fukuzatsu de

Aa, kore de uta mo utaeru daro u shi e mo egakeru daro u
Naniyori yuuhi no utsukushi sa o kanjiru koto ga dekiru

Hanayagu toshi waraigoe rararara
Kagayaku kuuchuu toshi yume no you rara
Dakedo

Kimi ni yoku ni ta robotto wa itsumo nai te i ta
Kokoro wa ira nai mou ira nai noni
Utsukushiki ai no imi o shiri takatta dake
Tada soredake tada sore dake datta noni

Aa, toki ga tate ba tatsu hodo
Kokoro ga umaku ugoka nai
Souzou shi te i ta yori mo zutto koware yasui n da na

Haruka mukashi tori ga iki ta jidai kara zutto zutto
Hito to hito wa kowashi atte mina nai ta mina nai ta

Kimi ni yoku ni ta robotto ha shinji te i ta kokoro wa ira nai mou ira nai kedo
Yozora ni ukabu hoshi ni te o nobashi te i ta sore o shinji te i ta zutto shinji te i ta

Kimi ni yoku ni ta robotto wa itsumo nai te i ta kokoro wa ira nai mou ira nai noni
Utsukushiki ai no imi o shiri takatta dake tada soredake tada sore dake datta noni

Tatta hitotsu no koto tatta sono hitotsu o kimi to tsukure ba yoi kimi to egake ba yoi
Kokoro ni ai ta ana o sore de umere ba yoi namida tomara naku te mo sore de umere ba ii

Hito ga dakishime au you ni bokura mo ima, dakishime ao u tsumetai mama de yoi kara kokoro wa koko ni aru kara
Hito ga dakishime au you ni bokura mo ima, dakishime ao u tsumetai mama de yoi kara kokoro wa koko ni aru kara

Ano 2145

Ah, é isso o que chamam de coração
Agora eu abri os olhos
É muito mais pesado e complexo do que se imaginava

Ah, com isso poderei até mesmo cantar uma música
Poderei até mesmo fazer um desenho mais que tudo, conseguirei sentir a beleza do por do sol

A cidade que se ilumina com o som da risada lala
A brilhante cidade flutuante como em um sonho lala
Mas

O robô que se parecia muito com você sempre esteve chorando
Não quero um coração, não o quero mais
Só queria conhecer o belo significado do amor
Só isso, era apenas isso

Ah, ao passo que o tempo se passa
O coração não se move direito
É muito mais fácil de quebrar do que se imaginava

Num passado distante, na era em que os pássaros viviam, sempre, sempre
As pessoas feriam umas às outras, e todas choravam, todas choravam

O robô que se parecia muito com você sempre esteve chorando: não quero um coração, não o quero mais, mas
Estendia os braços às estrelas que flutuavam no céu noturno e acreditava nisso, sempre acreditava

O robô que se parecia muito com você sempre esteve chorando. “não quero um coração, não o quero mais”. Só queria conhecer o belo significado do amor
“Só isso, era apenas isso”

Ao menos uma única coisa, somente uma coisa
Seria bom se eu pudesse construir com você, seria bom se eu pudesse desenhar com você.e, o buraco que se abriu no coração, poderia ser preenchido com isso. Mesmo que as lágrimas não parem, poderia preenchê-lo

Como as pessoas se abraçam, vamos nos abraçar também. Tudo bem se for gélido, pois o coração está aqui
Como as pessoas se abraçam, vamos nos abraçar também. Tudo bem se for gélido, pois o coração está aqui

Composição: Acidman / Nobuo Ooki
Enviada por Kawa e traduzida por Kawa. Revisão por Kawa.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de AcidMan

Ver todas as músicas de AcidMan