Worlds Colliding

Colisão de mundos

Worlds Colliding

Aqui, ele veio direto pelo barril
Here it comen straight down the barrel
Através do osso direito ao metal
Thru the bone right to the metal
Eu posso senti-lo perfurar minha própria alma
I can feel it pierce my very soul
Quem é o escravo, quem é o mestre
Who is the slave, who is the master
Você nunca entenderá o que você está procurando
You'll never get what you're after
Isso roubará sua vontade e deixará um buraco ardente
It'll steal your will and leave a burning hole

Quem é o homem no espelho, portador de dor tentador e terror
Who is the man in the mirror, bringer of pain tempting and terror
Às vezes ele vai te arrasar para o núcleo
Sometimes he'll rock you to the core
Querendo fazer o que é certo, sozinho constantemente lutando
Wanting to do just the right thing, all alone constantly fightingt
Isto é, minha guerra interna
This is it, my internal war

Há dois mundos colidindo, bem dentro de mim
There's two worlds colliding, right inside of me
Dois mundos colidindo, eu sou o meu pior inimigo
Two worlds colliding, I'm my own worst enemy
Há dois mundos colidindo, e estou assistindo impotente
There's two worlds colliding, and I'm watching helplessly
Como dois mundos colidem, colidem dentro de mim
How two worlds colliding, collide inside of me

A mesma música, outra versão
Same song, another rendition
Em volta da curva, cabeça em colisão
Round the bend, head on collision
Dar e receber, compromisso infinito
Give and take, endless compromise
Fuja da tentação
Run away from the temptation
Em frente à frustração
Straight ahead into frustration
Como um tiro entre os olhos
Like a shot right between the eyes

Há dois mundos colidindo, bem dentro de mim
There's two worlds colliding, right inside of me
Dois mundos colidindo, eu sou o meu pior inimigo
Two worlds colliding, I'm my own worst enemy
Há dois mundos colidindo, e estou assistindo impotente
There's two worlds colliding, and I'm watching helplessly
Como dois mundos colidem, colidem dentro de mim
How two worlds colliding, collide inside of me

Estou enlouquecendo, perdi a cabeça
Am I going crazy, have I lost my mind
A insanidade me esclaviza, estou começando a relaxar
Insanity enslaves me, I'm starting to unwind

São dois mundos colidindo, bem dentro de mim
It's two worlds colliding, right inside of me
Dois mundos colidindo, eu sou o meu pior inimigo
Two worlds colliding, I'm my own worst enemy
Há dois mundos colidindo, e estou assistindo impotente
There's two worlds colliding, and I'm watching helplessly
Como dois mundos coulliding, colidem dentro de mim
How two worlds coulliding, collide inside of me
Dois mundos colidem, e estou assistindo impotente
I'ts two worlds colliding, and I'm watching helplessly
Dois mundos colidindo, colidem dentro de mim
Two worlds colliding, collide inside of me