Uso do apóstrofo em inglês: aprenda as principais regras

O uso do apóstrofo em inglês é uma coisa que confunde até mesmo os nativos da língua. Como ele não é tão comum em português, podemos ter ainda mais dificuldade para empregá-lo corretamente.

Seja para indicar posse ou fazer reduções e contrações em inglês, vamos explicar tudo sobre o uso do apóstrofo para você não ficar com nenhuma dúvida! Vamos lá?

Quando usar o apóstrofo em inglês?

Existem três principais usos do apóstrofo em inglês: para indicar posse, fazer reduções e fazer contrações. Vamos explicar e mostrar exemplos de cada um para você entender as diferenças.

Uso do apóstrofo para indicar posse

Um uso muito comum do apóstrofo em inglês é para indicar posse. Assim, quando há “apóstrofo + s” entre dois substantivos, se estabelece uma relação de posse entre eles. O apóstrofo indica que a coisa ou objeto que vem depois dele pertence a quem ou o que carrega o apóstrofo. Veja alguns exemplos:

• My mom’s car → O carro da minha mãe.

Nesse caso, “mom” é a palavra que carrega o apóstrofo. Portanto, ela tem a “posse” do que vem a seguir no exemplo, ou seja, do carro.

Podemos usar o apóstrofo possessivo com pessoas, animais, países e instituições.

• Mary’s book → O livro de Mary.
• My cat’s little house → A casinha do meu gato.
• Brazil’s weather → O clima do Brasil.
• The company’s expenses → As despesas da empresa.

Se a palavra já terminar em s, pode-se colocar apenas o apóstrofo. Porém, embora menos comum, a opção de se acrescentar o “s” após o apóstrofo também é aceita.

• My boss’ office. → O escritório do meu chefe.
• My boss’s office. → O escritório do meu chefe.

Uso do apóstrofo para fazer contrações

Contrações em inglês são junções de duas palavras através do uso do apóstrofo. Assim, a pronúncia da palavra contraída fica mais rápida, dando mais fluidez à conversa.

Na forma escrita, o apóstrofo geralmente substitui uma das letras de uma das palavras. Veja o exemplo:

• I am → I’m

Nesse caso, o apóstrofo substituiu a letra “a” do verbo to be. Veja mais exemplos para fixar ainda mais:

• There is → There’s.
• I will → I’ll.
• I have → I’ve.
• Is not → Isn’t.
• Are not → Aren’t.
• Was not → Wasn’t.
• Were not → Weren’t.
• Who is → Who’s.
• What is → What’s.
• Do not → Don’t.
• Did not → Didn’t.
• Should not → Shouldn’t.
• Could not → Couldn’t.
• You all → Y’all.
• Cannot → Can’t.
• Will not → Won’t.

Perceba que nos três últimos exemplos o apóstrofo não substitui apenas uma letra, e sim provoca mudanças na grafia. Embora esses casos sejam mais incomuns, é bom prestar atenção para não errar.

O uso do apóstrofo para fazer contrações é bastante comum, existindo uma infinidade de possibilidades, principalmente com as formas negativas dos verbos e com os verbos modais.

Uso do apóstrofo para fazer reduções

Reduções em inglês são formas abreviadas de pronunciar palavras e expressões. Embora sejam mais comuns na fala, as reduções podem chegar à escrita também. Veja alguns exemplos na tabela a seguir:

Palavra	Forma reduzida
Because	‘Cause
About	‘Bout
Around	‘Round
Until	‘Til
Them	‘Em

Uma forma bastante comum de se fazer reduções com apóstrofo é a sua utilização em verbos no gerúndio. Assim, o apóstrofo substituiu a letra “g” do final desses verbos. É o que acontece na música Beggin’, gravada pelo Maneskin:

I’m beggin’, beggin’ you

Estou implorando, implorando para você

Continue aprendendo a pontuação em inglês

O apóstrofo é um dos vários sinais de pontuação essenciais para uma boa escrita em inglês. Para não parar seus estudos por aqui e ficar ainda mais craque no idioma, saiba mais sobre pontuação em inglês!