No Power

Sem energia

No Power

Ouvi cada palavra que você sussurrou quilômetros de distância.
I heard every word you whispered miles away.
Alguns foram obscurecidos, mas outros bateu no meu simples bom ouvido como o dia.
Some were obscured, but others struck my good ear plain as day.
O cardiógrafo apitou um ritmo que eu poderia embaralhar a.
The cardiograph beeped a rhythm I could shuffle to.
Você bateu a porta, mas eu não te devo mais nada,
You beat down the door, but I don't owe you anything anymore,
Tenho certeza que você é muito dolorido,
I'm sure that you're awfully sore,
você ganhou a batalha, mas perdeu a guerra.
you won the battle but lost the war.

Ninguém está governando sobre mim agora
No one's lording over me now
Eles não têm nenhum poder sobre mim agora
They ain't got no power over me now

Eu atirei em linha reta para fora da borda,
I shot straight off the edge,
Eu acho que o mundo é plano, afinal.
I guess the world is flat after all.
Isso é o que eles disseram:
That's what they said,
pareceu-me engraçado e foi apresentado dentro da minha cabeça,
it struck me funny and got lodged inside my head,
substituiu os outros pensamentos que eu tive,
replaced the other thoughts I had,
é demais para compreender.
it's too much to comprehend.