Gnat Years

Anos mosquito

Gnat Years

Um ano em um dia.
A year in a day.
Eu acordo para a primavera, verão desaparecer assistir ao cinza,
I wake to the spring, watch summer fade to gray,
e dormir para a queda.
and sleep to the fall.

Duas colisões na minha espinha.
Two bumps on my spine.
Eu pensei que eu poderia criar asas e aprender a voar,
I thought that I might grow wings and learn to fly,
mas eles não germinar.
but they didn't sprout.
Eu não saberia para onde ir, se saiu,
I wouldn't know where to go if they did come out,
então talvez seja melhor assim. Oh bem.
so maybe it's just as well. Oh well.

Não há beleza que eu encontrei,
There's beauty I found,
apenas observando a faixa de luz como você se apressa em torno de
just watching the light streak as you rush around
trezentos e sessenta e cinco vezes mais rápido que
three hundred and sixty five times faster than
Eu posso perceber.
I can perceive.
Dobra e quebra em pedaços, e através das rachaduras
It bends and it breaks into pieces, and through the cracks
Eu posso decodificar sons sem sentido.
I can decode meaningless sounds.
Eu estou me segurando para padrões mais baixos.
I'm holding myself to lower standards.
Nada que esperar agora, eu espero, eu espero.
Nothing to expect now, I hope, I hope.

Eu estou vivendo a minha vida nos anos mosquito.
I'm living my life in gnat years.
Eu estou vivendo a minha vida nos anos mosquito.
I'm living my life in gnat years.
Eu fiz um boo coo fanfarrão ficando solto com o juicer
I made a boo coo buck getting loose with the juicer
como minha esposa orquídea murcha senta suavemente sobre o parapeito.
as my orchid wife sits wilting softly on the sill.
Sede pavio Meu cérebro minúsculo da extinta pela cera
My tiny brain's wick's thirst quenched by the wax
e meu verdadeiro amor de cintilação está ficando cada vez mais brilhante dia.
and my true love's flicker's getting brighter ever day.
Eu quero arranhar a mensagem em sua lente de vidro de leitura
I want to scratch out the message on your reading glass lens
mas meu tempo é quase e eu não me lembro muito bem o que é.
but my time's almost up and I don't quite remember what it is.

Um ano em um dia, um ano em um dia.
A year in a day, a year in a day.