Love Forever

Amor Eterno

Love Forever

"O vento continua frio"
風がまだ冷たいねと
kaze ga mada tsumetai ne to
Ele coloca o casaco no meu ombro
肩にコートかけてくれた
kata ni kooto kakete kureta

Uma personalidade tímida que gosta de rir
鼻かむように笑う横顔
hanikamu you ni warau yokogao
Na luz do Sol agitada
木漏れ日が揺らした
komorebi ga yurashita

Querido, meu amor eterno
Baby, my love forever
Baby, my love forever
Eu posso ser honesta com você, se você for comigo
こんなに素直になれるの君がいれば
konna ni sunao ni nareru no kimi ga ireba
Como o Sol na primavera
まるで春の陽だまりのように
marude haru no hidamari no you ni
(Desejando que você e eu duremos para sempre)
(Wishin' you and me last forever)
(Wishin' you and me last forever)
Um sentimento quente transborda no meu coração
あたたかい気持ち溢れてゆく in my heart
atatakai kimochi afurete yuku in my heart

No início do crepúsculo
気の早い夕暮れに
ki no hayai yuugure ni
Você se importa com o relógio
君は時計気にしている
kimi wa tokei ki ni shite iru

Porque eu estava prestes a chorar, e eu disse isso
声に出せば泣きそうだから
koe ni daseba naki sou dakara
Eu apertei sua mão com força
ぎゅっと手を握り締めた
gyutto te wo nigirishimeta

Não se vá
離さないで
hanasanaide
Eu quero ficar assim
このままでいたいの
konomama de itai no
Por favor
お願い
onegai

Querido, meu amor eterno
Baby, my love forever
Baby, my love forever
Por que as palavras não chegam até você?
どうして言葉じゃ上手に伝わらないの
doushite kotoba ja jouzu ni tsutawaranai no
Mesmo que estejamos próximos o suficiente para nos tocarmos
触れ合うほどそばにいるのに
fureau hodo soba ni iru no ni
(Desejando que você e eu duremos para sempre)
(Wishin' you and me last forever)
(Wishin' you and me last forever)
Pensamentos de frustração chegaram no seu coração?
もどかしい想い届いている in your heart
modokashii omoi todoite iru in your heart

Até os erros dos dias passados se foram
過ぎ去った日々の過ちさえも
sugisatta hibi no ayamachi sae mo
Pareceu adorável
いとおしく思えるの
ito oshiku omoeru no
Tudo em vista de te encontrar
すべてが君に巡り逢うために
subete ga kimi ni meguriau tame ni

Querido, meu amor eterno
Baby, my love forever
Baby, my love forever
O mundo gentilmente sorri para você
世界が優しく微笑む君といれば
sekai ga yasashiku hohoemu kimi to ireba
Como a Polaris no céu da noite
まるで空のポラリスのように
marude sora no porarisu no you ni
(Desejando que você e eu duremos para sempre)
(Wishin' you and me last forever)
(Wishin' you and me last forever)
Com certeza, a luz está brilhando para sempre
たしかな光が照らしてるよ forever
tashika na hikari ga terashiteru yo forever