Giving Up The Ghost

Desistindo do fantasma

Giving Up The Ghost

Estrada gelada, cegando escuro
Icy road, blinding dark
Rolling Hills na distância
Rolling hills in the distance
Ferimento, cicatriz dolorosa
Open wound, painful scar
Amor deixou a sua marca queima
Love has left its burning trademark
Fora da grade, fora dos limites
Off the grid, out of bounds
Mais abaixo na sombra
Further down into shadow
Darkest dia e noite whitest
Darkest day and whitest night
No caminho do perigo
In harm’s way
Estamos perseguindo arco-íris
We’re chasing rainbows

Desistindo do fantasma
Giving up the ghost
Desistindo do fantasma
Giving up the ghost
Isso é o que dói mais
That’s what hurts the most

Você cortar todas as minhas cabeças
You sever all my heads
Você colocá-los em sua cama
You place them on your bed
Alguma parte do seu grande esquema
Some part of your great scheme
Para comprometo-me em silêncio
To vow me into silence

Desistindo do fantasma
Giving up the ghost
Desistindo do fantasma
Giving up the ghost
Isso é o que o mais ferido
That’s what hurt the most

Lago congelado em breve fluirão
Frozen lake soon will flow
Solo congelado logo a seguir
Frozen ground soon to follow
Mas hey - tudo está na sua cabeça
But hey – everything is in your head
E o que você matou nunca está morto
And what you killed is never dead

Desistindo do fantasma
Giving up the ghost
Desistindo do fantasma
Giving up the ghost
Sobre o que você mais amava
On what you loved the most

Em um mar negro como carvão, o céu está em chamas
On a coal-black sea, the sky’s on fire
Tentativas falhadas de uma pira funerária
Failed attempts at a funeral pyre
Profundo como sonhos de desejo escuro
Deep as dreams of dark desire
As chamas estão crescendo cada vez mais alto
The flames are growing ever higher

Você cortar todas as minhas cabeças
You sever all my heads
Você colocá-los em sua cama
You place them on your bed
Alguma parte do seu grande esquema
Some part of your great scheme
Para comprometo-me em silêncio
To vow me into silence

Desistindo do fantasma
Giving up the ghost
Desistindo do fantasma
Giving up the ghost
Isso é o que o mais ferido
That’s what hurt the most