Love Me

Me Ame

Love Me

Você não sabe que eu te olho
그댄 모르죠 그댈 바라보는 나를
geudaen moreujyo geudael baraboneun nareul
Mesmo que seja apenas uma vez, você não pode me olhar?
한 번이라도 나를 바라봐줄 순 없나요?
han beonirado nareul barabwajul sun eomnayo?
Você não sabe o quanto você é cheio
그댄 모르죠 그대 얼마나 가득한지
geudaen moreujyo geudae eolmana gadeukanji
Meu dia inteiro é preenchido por você
그대로 물든 내 하루는 온통 그대죠
geudaero muldeun nae haruneun ontong geudaejyo

O espaço onde você ficou, o tempo que compartilhamos
그대가 머물던 공간, 그대와 나눴던 시간
geudaega meomuldeon gonggan, geudaewa nanwotdeon sigan
Tudo é tão claro, vive dentro do meu coração
모든 게 다 선명해, 내 맘속에서 살아
modeun ge da seonmyeonghae, nae mamsogeseo sara
Se eu chamar por você, você entenderá meu coração?
소리 내 그대를 부르면 내 맘 알아줄까요?
sori nae geudaereul bureumyeon nae mam arajulkkayo?
Eu esperarei, meu coração cheio de apenas uma pessoa, você
기다릴게요, 내 가슴 가득 단 한 사람 그대를
gidarilgeyo, nae gaseum gadeuk dan han saram geudaereul

Você não sabe que eu te olho
그댄 모르죠 그댈 바라보는 나를
geudaen moreujyo geudael baraboneun nareul
Mesmo que seja apenas uma vez, você não pode me olhar?
단 한 번이라도 나를 바라봐줄 순 없나요?
dan han beonirado nareul barabwajul sun eomnayo?
Você sabe o que eu não consigo dizer?
말하지 못한 나의 마음을 그대는 아나요?
malhaji motan naui ma-eumeul geudaeneun anayo?
Você sabe que você cresce em mim a cada respiração?
숨 쉴 때마다 차오르는 그대라는 걸 아나요?
sum swil ttaemada chaoreuneun geudaeraneun geol anayo?

O espaço onde você ficou, o tempo que compartilhamos
그대가 머물던 공간, 그대와 나눴던 시간
geudaega meomuldeon gonggan, geudaewa nanwotdeon sigan
Tudo é tão claro, vive dentro do meu coração
모든 게 다 선명해, 내 맘속에서 살아
modeun ge da seonmyeonghae, nae mamsogeseo sara
Se eu chamar por você, você entenderá meu coração?
소리 내 그대를 부르면 내 맘 알아줄까요?
sori nae geudaereul bureumyeon nae mam arajulkkayo?
Eu esperarei, meu coração cheio de apenas uma pessoa, você
기다릴게요, 내 가슴 가득 단 한 사람 그대를
gidarilgeyo, nae gaseum gadeuk dan han saram geudaereul

Por favor, fique lá por mais tempo
지금 그곳에 더 머물러주세요
jigeum geugose deo meomulleojuseyo
Estarei ao seu lado, mesmo que o tempo passe, estarei aqui
그대 곁에 있을게, 그대 곁에 시간이 지나도 여기 있을게
geudae gyeote isseulge, geudae gyeote sigani jinado yeogi isseulge

Em um dia em que você estiver lá, em algum lugar
그대가 머무는 하루에 어디선가 내가 있을게 (내가 있을게)
geudaega meomuneun harue eodiseon-ga naega isseulge (naega isseulge)
Mesmo que eu esteja em outro lugar, vou olhar para você
다른 곳에 있어도, 그대를 바라볼게
dareun gose isseodo, geudaereul barabolge
Quando eu surgir em sua mente, irei até você
한 번쯤 내가 떠오를 때, 나 그대를 찾아갈게
han beonjjeum naega tteooreul ttae, na geudaereul chajagalge
Naquele momento, direi tudo, meu coração cheio de apenas uma pessoa
그때 다 말할게, 내 가슴 가득 단 한 사람
geuttae da malhalge, nae gaseum gadeuk dan han saram

É você
그대라고
geudaerago