Jiriki hogan Revolution

Revolução de Autoconfiança

Jiriki hogan Revolution

Levante-se! Obrigado! Bloqueie!
きりつ！ れい！ Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Levante-se! Obrigado! Bloqueie!
きりつ！ れい！ Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Oh sim!
Oh yeah!
Oh yeah!
Professor! Nosso alvo!
せんせー！ Target on!
Sensē! Target on!

Quanto maior o potencial
Potential 高い
Potential takai
Torna-se mais problemático
ほどめんどくさい
Hodomendokusai
Mentalidade de abandono
Droupout mentality
Droupout mentality
Supera o extraordinário
非日常を両瞬
Hi nichijou o ryōgashi

Por trás da nossa cara de sono
僕らは歌種顔して
Bokura wa utatanegao shite
Tem uma faca escondida
Knife 隠し持った
Knife kakushimotta

(Levante-se! Obrigado! Bloqueie!)
(きりつ！ れい！ Lock on！)
(Kiritsu! Rei! Lock on!)

Deixa pra lá, alguém certamente fará isso
ほっとけばきっと誰かやってくれると
Hottokeba kitto dareka yattekureru to
Achamos que era problema de outra pessoa
どこか他人のとだった
Dokoka tanin no to datta
Mas
だけど
Dakedo

Sr. Professor, por favor, diga, nos incompletos
Mr. Teacher 教えて未完成の僕ら
Mr. Teacher oshiete mikansei no bokura
Podemos atirar no alvo impossível que é você?
あなたという不落の target 打ち抜けるでしょうか
Anata to iu furaku no target uchinukeru deshou ka?
Enquanto continuarmos tentando (Levante-se! Obrigado! Bloqueie!)
挑む限り... (きりつ！ れい！ Lock on！)
Idomu kagiri... (kiritsu! Rei! Lock on!)
A possibilidade é meio e meio (Levante-se! Obrigado! Bloqueie!)
可能性は half & half (きりつ！ れい！ Lock on！)
Kanousei wa half & half (kiritsu! Rei! Lock on!)

Sr. Professor, por favor, olhe, para a maioria de nós perdidos
Mr. Teacher 見ていて迷い大きい僕ら
Mr. Teacher miteite mayoi ooki bokura
Estou estudando muito para você mais do que ninguém
誰よりもあなたのためにもう勉強中さ
Dare yori mo anata no tame ni mou benkyouchuu sa
Apenas intenção assassina (Levante-se! Obrigado! Bloqueie!)
殺意だけが (きりつ！ れい！ Lock on！)
Satsui dake ga (kiritsu! Rei! Lock on!)
Como uma mensagem para você (Levante-se! Obrigado! Bloqueie!)
あなたへの message (きりつ！ れい！ Lock on！)
Anata e no message (kiritsu! Rei! Lock on!)

Revolução de Autoconfiança (Verdadeiramente) (Vamos) Revolução
自力 (ガチで) 本願 (行くよ) revolution
Jiriki (gachide) hongan (ikuyo) revolution

Levante-se! Obrigado! Bloqueie!
きりつ！ れい！ Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Levante-se! Obrigado! Bloqueie!
きりつ！ れい！ Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Oh sim!
Oh yeah!
Oh yeah!
Professor! Nosso alvo!
せんせー！ Target on!
Sensē! Target on!

A vida da flor e
花の命と
Hana no inochi to
O limite de tempo
Time limit
Time limit
Por que acontece dessa maneira
なぜにそんなに
Naze ni sonna ni
Um cenário tão curto?
短い設定なの
Mijikai setteinano?

O crescimento da palavra V do fracasso
挫折からを v-字成長
Zasetsu kara wo v-ji seichou
Nós sempre oramos por isso
僕ら祈るばかり
Bokura inoru bakari

(Levante-se! Obrigado! Bloqueie!)
(きりつ！ れい！ Lock on！)
(Kiritsu! Rei! Lock on!)

Não esperado por outras pessoas
他人から自分でも期待されない
Tanin kara jibun demo kitai sarenai
Todo dia volta à vida
日々が息を吹き返す
Hibi ga iki wo fukikaesu
Você sente isso?
感じ
Kanji?

Sr. Professor, por favor, olhe para cada um de nós
Mr. Teacher 見ていてそれぞれに僕ら
Mr. Teacher miteite sorezore ni bokura
O alimento de suas palavras nos fez crescer rapidamente
あなたの言葉栄養にスクスク育ってる
Anata no kotoba eiyou ni sukusuku sodatteru
Mais do que ontem (Levante-se! Obrigado! Bloqueie!)
昨日よりも (きりつ！ れい！ Lock on！)
Kinou yori mo (kiritsu! Rei! Lock on!)
Nós te assustamos, certo? (Levante-se! Obrigado! Bloqueie!)
ひやりとさせたでしょ？ (きりつ！ れい！ Lock on！)
Hiyari to saseta desho? (kiritsu! Rei! Lock on!)

Sr. Professor, conte-nos muitas reviravoltas
Mr. Teacher 教えてねじれ大きい僕ら
Mr. Teacher oshiete nejire ooki bokura
Algum dia você entenderá o motivo de sua escolha?
選んだ理由をいつかは読み解けるでしょうか
Eranda riyuu o itsuka wa yomitokeru deshou ka?
Não desista (Levante-se! Obrigado! Bloqueie!)
諦めずに (きりつ！ れい！ Lock on！)
Akiramezu ni (kiritsu! Rei! Lock on!)
Vou fazer um plano (de pé! Obrigado! Bloqueie!)
くわだてていきます (きりつ！ れい！ Lock on！)
Kuwadatete ikimasu (kiritsu! Rei! Lock on!)

Revolução de Autoconfiança (Verdadeiramente) (Vamos) Revolução
自力 (ガチで) 本願 (行くよ) revolution
Jiriki (gachide) hongan (ikuyo) revolution

Levante-se! Obrigado! Bloqueie!
きりつ！ れい！ Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Levante-se! Obrigado! Bloqueie!
きりつ！ れい！ Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Levante-se! Obrigado! Bloqueie!
きりつ！ れい！ Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Levante-se! Obrigado! Bloqueie!
きりつ！ れい！ Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Levante-se! Obrigado! Bloqueie!
きりつ！ れい！ Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Oh sim!
Oh yeah!
Oh yeah!
Professor! Nosso alvo!
せんせー！ Target on!
Sensē! Target on!

É impossível, mas
ありえないことだけど
Arienai koto dakedo
Tenho certeza que é uma emergência
きっと非常事態だけど
Kitto hijou jitai dakedo
É estranho (a que horas) está vivo (a partir do dia)
不思議 (いつの) だよね (ひより) 生きてる
Fushigi (itsuno) dayone (hiyori) ikiteru
Ei, sinta isso
って感じ
Tte kanji

Sr. Professor, por favor, diga, nos incompletos
Mr. Teacher 教えて未完成の僕ら
Mr. Teacher oshiete mikansei no bokura
Podemos atirar no alvo impossível que é você?
あなたという不落の target 打ち抜けるでしょうか
Anata to iu furaku no target uchinukeru deshou ka?
Enquanto continuarmos tentando (Levante-se! Obrigado! Bloqueie!)
挑む限り... (きりつ！ れい！ Lock on！)
Idomu kagiri... (kiritsu! Rei! Lock on!)
A possibilidade é meio e meio (Levante-se! Obrigado! Bloqueie!!)
可能性は half & half (きりつ！ れい！ Lock on！)
Kanousei wa half & half (kiritsu! Rei! Lock on!)

Sr. Professor, por favor, olhe, para a maioria de nós perdidos
Mr. Teacher 見ていて迷い大きい僕ら
Mr. Teacher miteite mayoi ooki bokura
Estou estudando muito para você mais do que ninguém
誰よりもあなたのためにもう勉強中さ
Dare yori mo anata no tame ni mou benkyouchuu sa
Apenas intenção assassina (Levante-se! Obrigado! Bloqueie!)
殺意だけが (きりつ！ れい！ Lock on！)
Satsui dake ga (kiritsu! Rei! Lock on!)
Como uma mensagem para você (Levante-se! Obrigado! Bloqueie!)
あなたへの message (きりつ！ れい！ Lock on！)
Anata e no message (kiritsu! Rei! Lock on!)

Confiança externa (esperada) (faça) Renunciar
他力 (あてに) 本願 (するの) やめます
Tariki (ateni) hongan (suruno) yamemasu
Revolução de Autoconfiança (Verdadeiramente) (Vamos) Revolução
自力 (ガチで) 本願 (行くよ) revolution
Jiriki (gachide) hongan (ikuyo) revolution

Levante-se! Obrigado! Bloqueie!
きりつ！ れい！ Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Levante-se! Obrigado! Bloqueie!
きりつ！ れい！ Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Ah sim, sim!
Oh yeah! Oh yeah!
Oh yeah! Oh yeah!
Professor! Nosso alvo!
せんせー！ Target on!
Sensē! Target on!