So Bad

Tanto

So Bad

Desculpe, eu fiz isso novamente
Sorry, I did it again
Eu prometi que nunca ligaria, mas, mas
I promised I’ll never call but

Eu hesitei muitas vezes, eu não posso esquecer o seu sorriso
Nandomo tameratte, sono egao kienakute
Segurando meu celular, eu o soltei mas estiquei minha mão até ele
Tenishita keitai oitematate ga nobiru

Desculpe, eu não posso manter a promessa
Gomenyakusoku mamorenai boku sa
Meus dedos quebram meu juramento de nunca te ligar novamente
Nidoto denwa wo shinai chikai kono yubi ga yaburu yo
Porque
Because

Eu quero lhe quero hoje à noite, querida
Tonight I really want you baby
Eu quero lhe quero hoje à noite, querida
Tonight I really want you baby
Eu quero lhe quero hoje à noite, querida
Tonight I really want you baby
Tanto, tanto, tanto (tanto, tanto)
So bad so bad so bad (so bad so bad)

Sua voz ficando irritada, minha voz se tornando miserável
Meiwaku sou na koe mijimena boku no koe
O vento frio vindo do destinatário congela o meu coração
Juwaki kara tsumetai kaze ga mune koorasu

Eu sei que não podemos estar juntos novamente
Wakatteiru yo yarinaosenai
Eu simplesmente não posso desligar o telefone, mesmo que eu tente
Kurushikute kiroutoshitemo doushite mo kirenai yo

Eu quero lhe quero hoje à noite, querida
Tonight I really want you baby (baby)
Eu quero lhe quero hoje à noite, querida
Tonight I really want you baby (yeah)
Eu quero lhe quero hoje à noite, querida
Tonight I really want you baby
Tanto, tanto, tanto (tanto, tanto)
So bad so bad so bad (so bad so bad)

Eu realmente preciso de você hoje à noite, querida (preciso de você)
Tonight I really need you baby (I need you)
Eu realmente preciso de você hoje à noite (querida)
Tonight I really need you baby (baby)
Eu realmente preciso de você hoje à noite, querida
Tonight I really need you baby
Tanto, tanto, tanto (tanto, tanto)
So bad so bad so bad (so bad so bad)

Esmagado e desmoronado, eu olho para as fotos que estão caindo
Kudake chitte chitte
Se a história para a qual nunca voltaremos
Ochiru picture wo nagameru
Mesmo agora
Moshimoto ni modora nai story naraba ima nao

Sendo persistente e indo em frente, eu fingi estar bem e que não iria tocar o discador
Katakuna ni muri shinagara heiki na furishite daiyaru ni fure sou
Depois de tudo, descobriu-se ser o telefone que quebrou a promessa
Nante itsuttatte futa wo akete mireba yakusoku yaburi no phone

Continuamente, coisas com isso e aquilo e ainda sim
Taezu nanda kanda doushitemo imada
Ninguém pode mudar quem somos, você entende
Nobody can change who we are hora
Eu sei que você é a única
I know that kimi koso ga yuiitsu no onna
Eu agradeço a Deus por ter conhecido você
Ii monda deaeta koto kamisama kansha
Mesmo que tudo tenha acabado, você estará em minha cabeça
Subete ga owatteshimattemo you're gonna be in my head
Eu não posso deixar você sair do meu coração
Hanasukoto dekinai kokoro no te

(Hoje à noite) eu realmente quero você hoje à noite, querida (querida)
(Tonight) tonight I really want you baby (baby)
Eu realmente quero você hoje à noite, querida (hoje à noite)
Tonight I really want you baby (tonight)
Eu realmente quero você hoje à noite, querida
Tonight I really want you baby
Tanto, tanto, tanto (tanto, tanto)
So bad so bad so bad (so bad so bad)

Eu realmente quero você hoje à noite, querida
Tonight I really need you baby
(Agora mesmo, eu preciso de você)
(Right now, I need you)
Eu realmente quero você hoje à noite, querida (sim, eu preciso)
Tonight I really need you baby (yes, I do)
Eu realmente quero você hoje à noite, querida (preciso de você, querida)
Tonight I really need you baby (need you baby)
Tanto, tanto, tanto (tanto, tanto)
So bad so bad so bad (so bad so bad)