Merry-go-round

Carrosel

Merry-go-round

Eu sei que você não estará aqui,
きっと君はこないさ
Kitto kimi wa ko nai sa
Mas eu não sei como te deixar ir
あきらめては待ってる僕さ
Akiramete wa　matteru boku sa
Então esperarei aqui, como um bobo
ふたり食事をしたり
Futari　shokuji wo shitari
Nós comemos juntos, lavamos roupas juntos, assistimos filmes juntos
服を選び… 映画を見たり
Fuku wo erabi…　eiga wo mitari

As ruas estão cheias de memorias nossas
街中君の思い出がいっぱい
Machijuu kimi no　omoide ga ippai
As lágrimas que estava segurando
重ねた数だけの
Kasaneta kazu dake no
Descem meu rosto
涙がもう溢れてしまう
Namida ga mou afurete shimau
Flash back
Flash back!
Flash back!

Nas memorias dos dias que passamos juntos
過ごした日々
Sugoshi ta hibi
Seu sorriso sempre está presente, como um flor desabrochando
記憶の中笑う君
Kioku no na ka warau kimi
O tempo passa rápido como a corrente de um rio,
時が経っても
Toki ga tatte mo
Mas nunca desbotará sua cor
何ひとつ色褪せない
Nani hitotsu iroasenai
Embaixo do mesmo céu, os solitários pôneis de madeira
同じ空の下
Onaji sora no mashita
Dão voltas e voltas sem fim.
回り続ける孤独な木馬
Mawari tsuzukeru kodoku na mokuba
Por favor volte
Please come back!
Please come back!

Porque não eu?
どうして僕じゃないの
Doushite　boku ja nai no?
Quando nós passado despercebidos um pelo outro?
どこですれ違ったの
Doko de surechigatta no?
Como um carrossel,
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
Como um carrossel (dando voltas e voltas)
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
Eu te odeio mas ainda acredito cegamente em você
憎んで愛を信じて
Nikunde　ai wo shinjite
A memorias de nós dois dando voltas e voltas
ぐるぐる回る想い
Guruguru mawaru omoi
Como um carrossel,
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
Como um carrossel (dando voltas e voltas)
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round

Você deve estar se sentindo do mesmo jeito que eu
きっと君も同じさ
Kitto　kimi mo onaji sa
Loucamente apaixonado, você pode voltar para mim
恋をしても僕に帰るさ
Koi wo shite mo　boku ni kaeru sa

Por favor volte para quem te ama de verdade,
この世で一番君を愛している
Kono yo de ichiban　kimi wo aishiteiru
Todas nossas memorias
この胸に戻って
Kono mune ni modotte
Podem ser reiniciadas
思い出をまた作ればいい
Omoide wo mata tsukureba ii
Me sinta...
Feel me
Feel me

Apenas agora eu percebi
今さら気づいたんだ
Imasara kizuitanda
O quanto você é importante para mim
君の大切さ
Kimi no taisetsu sa
Me desculpe, deveria te sido
I'm sorry もっと素直に
I’m sorry　motto sunao ni
Mais honesto comigo mesmo
なればよかった
Nareba yokatta
Ainda te amo,
Still I love you
Still I love you
Apenas posso rezar
僅かでも空に祈り
Wazuka demo sora ni inori
Rezar para que eu perca as esperanças
希望の虹をかける
Kibou no niji wo kakeru

Eu pedirei seu perdão, não seu remorso
許して 悔やみないで
Yurushitte　kuyaminaite
Não quero seguir sua sombra
また君を探してる
Mata　kimi wo sagashiteru
Como um carrossel,
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
Como um carrossel (dando voltas e voltas)
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
Seu lindo sorriso,
眩しいその笑顔が
Mabushii sono egao ga
É uma imagem que nunca esquecerei
僕を引き戻すのさ
Boku wo hikimodosu no sa
Como um carrossel,
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
Como um carrossel (dando voltas e voltas)
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round

O destino nos separou
儚い運命 ふたり 引き裂いた
Hakanai unmei　futari　hikisaita
As lágrimas levaram sua gentileza
涙見せずに去った
Namida misezu ni satta
Agora eu percebo
君の優しさ
Kimi no yasashi sa
Do que o amor se trata
今ならわかるよ
Ima nara wakaru yo
Se pudéssemos estar juntos de novo
本当の愛の意味
Honto no ai no imi
Então deixe-nos usar um vida toda
また会えるなら
Mata aeru nara
Para proteger esse amor
一生かけて守りたい
Isshou kakete mamoritai

Porque não eu?
どうして僕じゃないの
Doushite　boku ja nai no?
Quando nós passado despercebidos um pelo outro?
どこですれ違ったの
Doko de surechigatta no?
Como um carrossel,
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
Como um carrossel (dando voltas e voltas)
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
Eu te odeio mas ainda acredito cegamente em você
繋いで手の温もり
Tsunaide te no nukumori
A memorias de nós dois dando voltas e voltas
まだここにある ずっと
Mada koko ni aru　zutto
Como um carrossel,
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round
Como um carrossel (dando voltas e voltas)
Like a merry-go-round
Like a merry-go-round