Make It (해야 해)

Preciso Agir

Make It (해야 해)

Eu não tenho um tipo ideal, mas é estranho
난 이상형이 없는데, 이상해
nan isanghyeong-i eomneunde, isanghae
Você apenas passou rapidamente por mim
그냥 스쳐 지나갔을 뿐인데
geunyang seuchyeo jinagasseul ppuninde
O que há de errado?
왜 이래?
wae irae?

Será que é por causa do perfume?
향수 때문일까?
hyangsu ttaemunilkka?
Minha ponta do nariz reage
코끝이 반응
kokkeuchi baneung
Será que sua roupa esta bonita?
옷이 예뻤나?
osi yeppeonna?
A ponta dos meus dedos em você
손끝이 그댈
sonkkeuchi geudael

Com licença
저기요
jeogiyo
Olhe aqui por um segundo
잠깐만 봐줘요
jamkkanman bwajwoyo
Eu olhei para você sem perceber
나도 모르게 봐버렸네요
nado moreuge bwabeoryeonneyo

Meus olhos ficam indo até você
눈이 자꾸만 가요
nuni jakkuman gayo
Será que você já me viu antes?
혹시 나 본 적 없나요?
hoksi na bon jeok eomnayo?

Se existe amor
사랑이 있다면
sarang-i itdamyeon
Eu penso que talvez possa ser isso
이런 게 아닐까 생각해
ireon ge anilkka saenggakae
Se você tiver tempo
시간이 된다면
sigani doendamyeon
Que tal hoje à noite?
오늘 밤 어떨까?
oneul bam eotteolkka?

Agora, eu
난 지금
nan jigeum
Preciso agir, agir, agir
해야, 해야, 해야만 해
haeya, haeya, haeyaman hae
Dizendo alguma coisa, alguma razão
아무 말이나 어떤 이유가
amu marina eotteon iyuga
Tem que, tem que, tem que ser
돼야, 돼야, 되어야만 해
dwaeya, dwaeya, doe-eoyaman hae

Para que então eu possa te ver um pouco mais
너를 잠깐 더 볼 수 있게
neoreul jamkkan deo bol su itge
Para que então eu possa te conhecer um pouco mais
너를 조금 더 알 수 있게
neoreul jogeum deo al su itge
Por favor, que você e eu nos tornemos nós
부디 우리가 될 수 있게
budi uriga doel su itge
Eu absolutamente tenho que agir
꼭 해야, 해야
kkok haeya, haeya
Eu só tenho que agir
해야만 돼
haeyaman dwae

Diante dos seus olhos, eu não consigo me controlar
네 눈앞에선 나 몸 둘 바를
ne nunapeseon na mom dul bareul
Meu coração que viu você não consegue se acalmar
정신 못 차려 널 본 내 맘은
jeongsin mot charyeo neol bon nae mameun
Café, compras, dirigir
Coffee, shopping, driving
Coffee, shopping, driving
LP, cozinhar, vinho, tudo bem
LP, cooking, wine 괜찮아
LP, cooking, wine gwaenchana

Será que é por causa do perfume?
향수 때문일까?
hyangsu ttaemunilkka?
Minha ponta do nariz reage
코끝이 반응
kokkeuchi baneung
Será que sua roupa esta bonita?
옷이 예뻤나?
osi yeppeonna?
A ponta dos meus dedos em você
손끝이 그댈
sonkkeuchi geudael

Com licença, você tem um tempinho?
저기요, 잠깐 시간 돼요
jeogiyo, jamkkan sigan dwaeyo
Você pode me emprestar apenas um minuto?
내게 일분만 빌려줄래요?
naege ilbunman billyeojullaeyo?
Estou atraído por você
맘이 자꾸만 가요
mami jakkuman gayo
O que eu devo fazer agora?
이제 나 어떡하나요?
ije na eotteokanayo?

Se existe amor
사랑이 있다면
sarang-i itdamyeon
Eu penso que talvez possa ser isso
이런 게 아닐까 생각해
ireon ge anilkka saenggakae
Se você tiver tempo
시간이 된다면
sigani doendamyeon
Que tal hoje à noite?
오늘 밤 어떨까?
oneul bam eotteolkka?

Agora, eu
난 지금
nan jigeum
Preciso agir, agir, agir
해야, 해야, 해야만 해
haeya, haeya, haeyaman hae
Dizendo alguma coisa, alguma razão
아무 말이나 어떤 이유가
amu marina eotteon iyuga
Tem que, tem que, tem que ser
돼야, 돼야, 되어야만 해
dwaeya, dwaeya, doe-eoyaman hae

Como?
어떻게
eotteoke
É só seguir esse sentimento?
이 기분을 하면 돼?
i gibuneul hamyeon dwae?
Eu quero que ela sinta
내가 느끼는 걸 그녀도
naega neukkineun geol geunyeodo
O que eu sinto, pelo menos uma vez
한 번쯤 느껴봤으면 해
han beonjjeum neukkyeobwasseumyeon hae

Você está apenas caminhando e mesmo assim está brilhando
그냥 걷는데 빛이 나는 널
geunyang geonneunde bichi naneun neol
Finjo não te conhecer e passo por você
모른 척 비켜 가면
moreun cheok bikyeo gamyeon
Vejo que não vai funcionar
안될 것만 같아서
andoel geonman gataseo

Agora, eu preciso agir, agir, agir
난 지금 해야, 해야, 해야만 해
nan jigeum haeya, haeya, haeyaman hae
Tem que, tem que, tem que ser
돼야, 돼야, 되어야만 해
dwaeya, dwaeya, doe-eoyaman hae
Espero que seja assim
그랬음 해
geuraesseum hae

Agora, eu preciso agir, agir, agir
난 지금 해야, 해야, 해야만 해
nan jigeum haeya, haeya, haeyaman hae
Dizendo alguma coisa, alguma razão
아무 말이나 어떤 이유가
amu marina eotteon iyuga
Tem que, tem que, tem que ser
돼야, 돼야, 되어야만 해
dwaeya, dwaeya, doe-eoyaman hae
Tem que ser
되어야만 해
doe-eoyaman hae

Para que então eu possa te ver um pouco mais
너를 잠깐 더 볼 수 있게
neoreul jamkkan deo bol su itge
Para que então eu possa te conhecer um pouco mais
너를 조금 더 알 수 있게
neoreul jogeum deo al su itge
Por favor, que você e eu nos tornemos nós
부디 우리가 될 수 있게
budi uriga doel su itge
Eu absolutamente tenho que agir
꼭 해야, 해야
kkok haeya, haeya
Eu só tenho que agir
해야만 돼
haeyaman dwae