Staring Through My Rearview

2Pac (Tupac Shakur)

Original Tradução Original e tradução
Staring Through My Rearview

Staring at the world through my rearview
Just looking back at the world
From another level yaknowhatimean?
Starin

Multiple gunshots fill the block, the fun stops
Niggaz is callin cops, people shot, nobody stop
I wonder when the world stopped caring last night
Two kids shot while the whole block staring
I will never understand this society, first they try
To murder me, then they lie to me, product of a dying breed
All my homies trying weed, now the little baby's

Crazed raised off hennesey, tell me will my enemies
Feed when they see me, believe me
Even thugs gotta learn to take it easy, listen
Through the intermissions search your heart for a plan
And we turnin bad boys to grown men, it's on again
I give a holla to my niggaz in the darkest corners
Roll a perfect blunt, and let me spark it for ya
One love from a thug nigga rollin with a posse
Full of paranoid drug dealers, to the end my friend

I'm seein nuttin but my dreams comin true
While I'm starin at the world through my rearview (see)
(They got me) starin at the world through my rearview
Go on baby scream to God, he can't hear you
I can feel your heart beatin fast cause it's time to die
(We) gettin high, watchin time fly, and all my motherfuckers

Now you see him, now you don't, some niggaz
Be here for the moment, and then they gone, what happened to em?
Well let's see, it seems to be a mystery
But all I know I never let the money get to me
Stay down like the, truest
Thug life until I check out this bitch, I thought you knew this
Who is, gonna catch me when I fall or even care to

While you thinkin I see you lost up in my rearview
Half you, is down with them outlawz
Outcast, left far, I'm through like southpaws
But still we keep mashin til our dreams come through
Starin at the world through my rearview
Now I was raised as a young black male
In order to get paid, forced to make crack sales
Caught a nigga so they send me to these overpacked jails
In the cell, countin days in this livin black hell, do you feel me?

Keys to ignition, use at your discretion
Roll with a twelve gauge pump for protection
Niggaz hate me in the section from years of chin checkin
Turn to smith and wesson war weapons
Heavenly father I'm a soldier, I'm gettin hotter
Cause the world's gettin colder, baby let me hold ya
Talk to my guns like they fly bitches
All you bustas best to run look at my bitches

Now I know the answers to the question, do dreams come true
Still starin at the world through my rearview (I say)
(They got me) starin at the world through my rearview
Go on baby scream to God, he can't hear you
I can feel your heart beatin fast cause it's time to die
Gettin high, watchin time fly -- and all my motherfuckers/nigga can die
Back in the days we hustled for sneakers and beepers
Nine-six for glocks cause fiends hittin up blocks with street sweepers

Bless myself when knowin rules to these streets, somethin I learned
In school, on some million man march shit for the piece/peace
True that, only one life to lead, a fast life of greed
Criminally addicted, infested since a seed
We all die, breed bleed like humans, towns run
By young guns, outlawz and truants, shit's deep
Turn eighteen,?roll my well and lockup?
Burnt my body with my shotty, or chosin my dough
So while you reminiscin all nights out with the crew
Smoke a blunt for me too, I'm starin through your rearview

Hahahaha, you ain't knowin what we mean by starin through the rearview
So since you ain't knowin what we mean let me break down understandin
The world, the world is behind us
Once a motherfucker get an understanding on the game
And what the levels and the rules of the game is
Then the world ain't no trick no more
The world is a game to be played
So now we lookin at the world, from like, behind us
Niggaz know what we gotta do, just gotta put our mind to it and do it
It's all about the papers, money rule the world
Bitches make the world go round

Real niggaz do they wanna do, bitch niggaz do what they can't
Starin at the world through my rearview
Go on baby scream to God, he can hear you
I can feel your heart beatin fast cause it's time to die
Gettin high, watchin time fly, ya know/and we'll be

Staring Through My Rearview (Tradução)

Staring Through My Rearview
Olhando pelo meu retrovisor

[2Pac]
Vendo o mundo pelo meu retrovisor
Só olhando para o mundo de outra perspectiva, tá ligado?
Só observando...

[Verso 1: 2Pac]
Vários tiros são ouvidos na quebrada, acabou a diversão
Os manos chamam a policia, pessoas baleadas, ninguém para
Me pergunto quando foi que o mundo deixou de se importar, noite passada
dois moleques foram baleados enquanto todo o bairro observava
Nunca vou entender essa sociedade, primeiro eles tentam
me matar, depois mentem para mim, produto de uma raça em extinção
Todos meus manos fumam maconha, agora os mais novos
ficam muito loucos de Hennesey, me diga se meus inimigos
vão fugir quando me ver, pode acreditar que sim
Até mesmo os bandidos precisam aprender a ir com calma, ouça
Nos intervalos procuro meu coração para fazer o plano
e tornamos os Bad Boys em homens crescidos, estamos ai de novo
Eu dou um salve para os meus manos nas esquinas mais escuras
Enrola um baseado perfeito, e deixa eu acender ele pra você
Muito amor para os bandidos que são leais a sua banca
cheia de traficantes paranóicos, até o fim meu amigo

[Refrão: 2Pac]
Eu só vejo os meus sonhos se tornando realidade
Enquanto vou observando o mundo pelo meu retrovisor (viu)
[repete 2x]

(Me fizeram) observar o mundo pelo meu retrovisor
Vai baby, grita pra Deus, ele não pode te ouvir
Eu ouço seu coração batendo rápido porque está na hora de morrer
Fique louco, veja o tempo passar, para todos os meus manos
[repete 2x]

[Verso 2: E.D.I. Amin]
Agora você está vendo ele, agora não vê mais, alguns manos
ficam aqui por um instante, e de repente eles somem, o que aconteceu com eles?
Vamos ver, parece que é um mistério
Tudo que eu sei é que nunca deixei o dinheiro me dominar
Continuo firme como os mais verdadeiros
Thug Life até eu deixar essa vida, pensei que você sabia disso
Quem vai me segurar quando eu cair, ou pelo menos se importar
Você acha que só te vejo de passagem no meu retrovisor
Mas metade de vocês estão juntos com os Outlawz
Foras da lei, extremistas de esquerda, como um canhoto
Continuamos batalhando até realizarmos nossos sonhos
Observando o mundo de meu retrovisor

[Verso 3: 2Pac]
Eu cresci como um jovem negro
Para poder ganhar dinheiro fui obrigado a vender crack
Me pegaram e me jogaram em uma dessas cadeias super lotadas
Na cela ficava contando os dias, esse inferno terrestre, tá ligado?
Chaves na ignição, use como achar melhor
Ando com uma calibre 12 para minha proteção
Uns malucos me odeiam em algumas quebradas, eu estava sempre batendo nos comédias
Agora é guerra de armas Smith & Wesson
Pai do Céu, eu sou um soldado, estou ficando mais quente
porque o mundo está ficando frio, baby, me deixe abraça-la
Falo com minhas armas como se fossem minhas minas
É melhors os otários correrem, olha pras minhas minas

[Refrão: 2Pac]
Agora sei a resposta a pergunta, se os sonhos se tornam realidade
Observando o mundo de meu retrovisor (eu disse)
[repete 2x]

(Me fizeram) observar o mundo pelo meu retrovisor
Vai baby, grita pra Deus, ele não pode te ouvir
Eu ouço seu coração batendo rápido porque está na hora de morrer
Fique louco, veja o tempo passar
todos os meus manos podem morrer
[repete 2x]

[Verso 4: Khadafi]
Antigamente lutavamos por tênis e pagers
Agora pego minha Glock porque os viciados colam na quebrada com AKs e ARs
Sou abençoado por saber as regras dessas ruas, isso eu aprendi
na escola, em alguma Marcha de um Milhão de Negros por paz
É verdade, só temos uma vida, uma vida rápida e gananciosa
Viciado no crime, desde o meu nascimento
Todos vamos morrer, nascemos sangrando, cidades sendo controladas
por jovens armados, Outlawz e vadios, o barato é louco
Fiz 18 anos, queime minha vontade quando eu me for
Queime meu corpo com minha calibre 12, ou pegue meu dinheiro
E quando você se lembrar de mim nas noitadas com sua galera
Fume um baseado por mim, estarei olhando pelo seu retrovisor

[2Pac falando]
Hahahaha, vocês não sabem o que quero dizer por olhar através do retrovisor
Já que você não entendeu deixa eu explicar para você
O mundo, o mundo está atrás de nós
Assim que alguém adquiri um certo conhecimento no jogo
e aprender os altos e baixos e as regras do jogo
Então o mundo não vai mais te enganar
O mundo é um jogo para ser jogado
Então agora estamos olhando para o mundo, que está atrás de nós
Os manos sabem o que tem que fazer, coloque a cabeça pra funcionar e faça o que tem que fazer
É tudo sobre a porra do dinheiro, o dinheiro controla o mundo
As minas fazem o mundo girar
Negros de verdade fazem o que tem vontade, os comédias fazem o que não podem

(Me fizeram) observar o mundo pelo meu retrovisor
Vai baby, grita pra Deus, ele não pode te ouvir
Eu ouço seu coração batendo rápido porque está na hora de morrer
Fique louco, veja o tempo passar, você tá ligado
[repete 4x]

Enviada por Fabricio e traduzida por Elisângela. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de 2Pac (Tupac Shakur)

Ver todas as músicas de 2Pac (Tupac Shakur)