It Can't Be True

Não Pode Ser Verdade

It Can't Be True

[Molly]
[Molly]
Ah, oi, Lucy
Oh, hey, Lucy
E aí?
What's up?

[Lucy]
[Lucy]
Saca só isso
Check this out
Eu acabei de receber uma mensagem quentíssima da Charlotte
I just got the juiciest text from Charlotte
Me contando uma coisa pesadíssima sobre a Kendra
Who told me the nastiest thing about Kendra

[Molly]
[Molly]
A Kendra? Não! O quê?
Kendra? No! What?

[Lucy]
[Lucy]
Tudo bem, eu vou te contar
Alright, I'll tell you
Mas lembre-se
But remember
Tudo que a Charlotte fala é mentira
Everything Charlotte says is a lie
É mentira, é mentira, é mentira
It's a lie, it's a lie, it's a lie
Tudo que a Charlotte fala é mentira
Everything Charlotte says is a lie
É melhor você não acreditar nela
You better not believe her

Porque ela disse que viu
'Cause she said she saw
A Kendra e o Evan no shopping
Kendra and Evan at the mall
Um de frente pro outro
Standing face to face
Rindo, conversando e dando as mãos
Laughing, and talking, and holding hands
Indo direto pro beijo na boca!
Slipping all the way to first base!

Mas tudo que a Charlotte fala é mentira
But everything Charlotte says is a lie
É melhor você não acreditar nela
You better not believe her

[Molly]
[Molly]
A Kendra e o Evan?
Kendra and Evan?

[Lucy]
[Lucy]
Aham
Yep

[Molly]
[Molly]
Mas e o Brett?
But what about Brett?

[Lucy]
[Lucy]
Ai, eu sei! Ela é tão mentirosa!
Oh, I know! She is so full of it!
Mas mesmo, mesmo, mesmo não conta pra ninguém
But really, really, really don't say anything

[Molly]
[Molly]
Claro que não! Eu não vou dizer uma palavra
Of course not! I won't say a word

[Cassie]
[Cassie]
Alô?
Hello?

[Molly]
[Molly]
Cassie?
Cassie?

[Lucy]
[Lucy]
Charlotte!
Charlotte!

Cassie e Charlotte
Cassie and Charlotte
Eaí!
Yo!

[Molly]
[Molly]
Tudo que a Charlotte fala é mentira
Everything Charlotte says is a lie

[Lucy]
[Lucy]
Tudo que a Molly fala
Everything Molly says

[Molly e Lucy]
[Molly and Lucy]
É mentira, é mentira, é mentira
It's a lie, it's a lie, it's a lie

[Molly]
[Molly]
Tudo que a Charlotte fala é mentira
Everything Charlotte says is a lie

[Lucy]
[Lucy]
Tudo que a Molly fala é mentira
Everything Molly says is a lie

[Molly e Lucy]
[Molly and Lucy]
É melhor você não acreditar nela
You better not believe her

[Molly]
[Molly]
Porque eu acabei de ouvir que
'Cause I just heard that

[Molly e Lucy]
[Molly and Lucy]
Ela disse que viu
She said she saw
A Kendra e o Evan
Kendra and Evan

[Molly]
[Molly]
Em suas bicicletas
On their bikes
Apostando uma corridinha
Having a little race

[Lucy]
[Lucy]
A Molly viu a Kendra no parque
Molly saw Kendra at the park
Deixando o Evan botar a mão lá em cima!
Letting Evan get to second base!

[Molly]
[Molly]
Mas tudo que a Charlotte fala é mentira
But everything Charlotte says is a lie

[Molly e Lucy]
[Molly and Lucy]
É melhor você não acreditar nela
You better not believe her

[Garotas]
[Girls]
Nossa senhora da macarronada
Holy macaroni
Não, não pode ser verdade
No, it can't be true
Não, você não pode repetir uma única palavra do que eu tô te dizendo
No, you can't repeat a single word I'm telling you
E ah! Você consegue imaginar o que o Brett faria
And oh! Can you imagine what Brett would do
Se ele ouvisse esse tipo de boato?
If he heard that kind of a rumor

[Charlotte]
[Charlotte]
Tudo que a Cassie fala é mentira
Everything Cassie says is a lie

[Cassie]
[Cassie]
Tudo que a Molly fala é mentira
Everything Molly says is a lie

[Lucy]
[Lucy]
Tudo que a Charlotte fala
Everything Charlotte says

[Garotas]
[Girls]
É mentira, é mentira, é mentira
It's a lie, it's a lie, it's a lie

[Molly]
[Molly]
Inventando histórias, eu não sei por que
Making up stories, I don't know why

[Garotas]
[Girls]
É melhor você não acreditar nela
You better not believe her

[Lucy]
[Lucy]
Então não pense nada
So don't think nothing

[Charlotte]
[Charlotte]
Ela só me disse
She just told me

[Molly]
[Molly]
Ela disse que viu
She said she saw

[Garotas]
[Girls]
A Kendra e o Evan no jogo
Kendra and Evan at the game
E eles desapareceram sem deixar vestígios
And they vanished without a trace
Quando ela viu a Kendra embaixo da arquibancada
When she saw Kendra under the bleachers
Deixando o Evan botar a mão lá embaixo!
Letting Evan get to third base!

[Todos]
[All]
Nossa senhora da macarronada! Não, não pode ser verdade
Holy macaroni! No, it can't be true
Tem uma quantidade horrível de problemas em que eles podem se meter
There's an awful lot of trouble they can get into
E ah! Você consegue imaginar o que o Brett faria
And oh! Can you imagine what Brett would do
Se ele ouvisse esse tipo de boato?
If he heard that kind of a rumor?

[Eddie]
[Eddie]
Tudo que a Kendra fala é mentira
Everything Kendra says is a lie

[Eddie e Malcolm]
[Eddie and Malcolm]
É mentira, é mentira, é mentira
It's a lie, it's a lie, it's a lie

[Malcom]
[Malcolm]
Fazendo a língua com outro cara
Doing the tongue with some other guy

[Eddie e Malcolm]
[Eddie and Malcolm]
É melhor você acreditar
You better believe it

[Todos]
[All]
Porque ele disse
'Cause he said
Ela viu
She saw
Ela disse
She said
Ela viu
She saw
Ele disse
He said
Ele viu
He saw
A Kendra e o Evan no shopping
Kendra and Evan at the mall
No cinema
At the movies
No zoológico
At the zoo

[Lucy]
[Lucy]
E eu acabei de vê-los, agora mesmo!
And I just saw them, right now!