Pearl Necklace

Colar De Pérolas.

Pearl Necklace

Ela realmente me frustrou novamente.
She's really upset with me again,
Eu não a dei o que ela gostaria.
I didn't give her what she likes.
Eu não sei o que dize-la,
I don't know what to tell her,
Não sei o que dizer.
Don't know what to say.
Tudo envergonhava noite passada.
Everything got funky last night.

Ela realmente estava explosiva.
She was really bombed,
E eu estava realmente um estouro.
And I was really blown away,
Até que eu perguntei o que ela queria.
Until I asked her what she wanted,
E isso é o que ela teve que dizer:
And this is what she had to say:
Um colar de perolas.
A pearl necklace.
Ela queria colar de perolas.
She wanna pearl necklace.
Ela queria colar de perolas.
She wanna pearl necklace.

Ela deu uma encargo que parecia impossivel
She gets a charge out of bein' so weird,
Foi estranhamente honesta.
Digs gettin' downright strange.
Mas eu posso tomar o controle de qualquer coisa.
But I can keep a handle on anything,
Só neste tipo de desarranjo.
Just this side of deranged.

Ela realmente estava explosiva.
She was gettin' bombed,
E eu estava realmente um estouro.
And I was gettin' blown away,
Até que eu perguntei o que ela queria.
And she held it in her hand
E isso é o que ela teve que dizer:
And this is what she had to say:
Um colar de perolas.
A pearl necklace.
Ela queria colar de perolas.
She wanna pearl necklace.
Ela queria colar de perolas.
She wanna pearl necklace.

Ela é tão fria, tão pura como pieguices.
She's so cold, as pure as the driven slush.
E essa não era a joia que ela estava falando.
And that's not jewelry she's talkin'about, [see notes]
Realmente não custou tudo aquilo.
It really don't cost that much.

Ela realmente estava explosiva.
She was gettin' bombed,
E eu estava realmente um estouro.
And I was gettin' blown away,
Até que eu perguntei o que ela queria.
And she took it in her hand,
E isso é o que ela teve que dizer:
And this is what she had to say:
Um colar de perolas.
A pearl necklace.
Ela queria colar de perolas.
She wanna pearl necklace.
Ela queria colar de perolas.
She wanna pearl necklace.