Goin' Down To Mexico

Indo Para o México

Goin' Down To Mexico

Eu estava a caminho do México
I was on my way down to Mexico
Havia problemas à vista
There was trouble on the rise
Era nada mais do que eu havia deixado para trás
It was nothing more than I'd left behind
O que foi uma grande surpresa para mim
Which was much to my surprise
Virei-me e acendi um cigarro
I turned around and lit a cigarette
Limpei a poeira das minhas botas
Wiped the dust off of my boots
Quando adiante eu vi a multidão
When up ahead I saw the crowd
Eu sabia que não adiantaria
I knew it was no use

Tem sido assim por tanto tempo
I'ts been the same way for Oh so long
Parece que estou cantando a mesma velha canção
It looks like I'm singing the same old song

Ele era um homem elegante e sofisticado
A fine and fancy man was he
Fazendo boas ações para os pobres
Doing good things for the poor
Dando caronas em seu oitenta e oito envenenado de graça
Givin' rides in his rockin' Eighty-eight for free
Eles não poderiam esperar por mais
They could not hope for more
Quando chegou minha vez, ele me disse
When it came my turn he said to me
Já vi o seu rosto antes?
Have I seen your face before?
Eu disse: Oh não, você deve estar enganado
I said: Oh no, you must be wrong
Eu venho de uma costa distante
I'm from a distant shore

Então, se você não se importa, eu vou seguir em frente
So if you don't mind, I'll just move along
Mas parece que estou cantando a mesma velha canção
But it looks like I'm singin' the same old song

Uma estrela de cinema de mil novecentos e quarenta
A Nineteen Forty movie star
Com um nome há muito esquecido
With a long forgotten name
Ela era uma bagunça sexy em seu vestido plissado
She was a sexy mess in her pleated dress
Ainda se agarrando à fama
Still hangin' on to fame
Com falas esquecidas, ela perdeu sua deixa
With forgotten lines she missed her cue
E deixou um copo de vinho em casa
And left a glass of wine at home
Ela estava cantando a mesma canção que eu
She was singin' the same song that I was
Será que ambos estamos errados?
Could we both be wrong?

Então de mãos dadas nós caminhamos
So hand in hand we walked along
Cada um de nós cantando a mesma velha canção
Each of us singin' the same old song