Certified Blues

Certificado de Tristeza

Certified Blues

Eu acordei esta manhã com esse certificado de tristeza,
I woke up this mornin' with these certified blues,
Com certeza foi me perseguindo.
they sure been stalkin' me 'round.
Então esta noite eu não conseguia amarrar meus sapatos.
So down tonight I couldn't tie my shoes.
A ponto de me deixar cair no chão.
They about to drop me in the ground.

Se eu pudesse agitar livremente eu me sentiria tão bem.
If I could shake loose I would feel so fine.
Há uma coisa que com certeza está em minha mente.
There's one thing for sure and it's on my mind.
Estes certificados de tristeza vão levar o seu tempo.
These certified blues are gonna take their time.

Eu estive vivendo aqui, rumo ao sul,
I've been livin' here, way down South,
Um lugar que eu quero ficar.
a place that I wanna stay.
Tem trabalhado duro para alimentar minha boca.
Been workin' hard just to feed my mouth.
Não pode manter a tristeza distante.
Just can keep them blues away.

Há uma coisa que com certeza está em minha mente.
There's one thing for sure and it's on my mind.
Estes certificados de tristeza vão levar o seu tempo.
These certified blues are gonna take their time.
Se eu pudesse agitar livremente eu me sentiria tão bem.
If I could shake loose I would feel so fine.

Você diz que está se sentindo mal e você não sabe o porquê.
You say you're feelin' bad and you don't know why.
Você está sem dinheiro e sua mulher está mentindo.
You're broke and your woman been ly'n'.
E só falta uma coisa para eu ser demitido,
And just one thing before I'm fired,
A tristeza foi apenas certificada.
the blues have just been certified.

Se eu pudesse agitar livremente eu me sentiria tão bem.
If I could shake loose I would feel so fine.
Há uma coisa que com certeza está em minha mente.
There's one thing for sure and it's on my mind.
Estes certificados de tristeza vão levar o seu tempo.
These certified blues are gonna take their time.