Ham

Ham

Ham

Bom dia, bom trabalho, posso te ligar hoje?
おはよう おつかれ きょう でんわしていい
ohayou otsukare kyou denwa shite ii?
Ainda mal começou? Será que ainda demora pra acordar?
まだじょのくち？ はやくめざめないかな
mada jonokuchi? hayaku mezamenai kana
Já me acostumei com este corpo que reage
きみのこどうでとびあがる このからだにも
kimi no kodou de tobiagaru kono karada ni mo
A cada palpitação sua
なれてきたから
narete kita kara

Minha primeira fala com certeza será há quanto tempo
ひとことめは きっとひさしぶり
hitokotome wa kitto hisashiburi
Só consigo dizer isso, não consigo nem dizer isso
それしかいえない それすらでてこない
sore shika ienai sore sura dete konai
Na manhã logo após te ver em um sonho, é difícil até de respirar
ゆめでであえた よくあさは いきがいたいよ
yume de deaeta yokuasa wa iki ga itai yo
A ponto de deixar uma marca
あざになるくらい
aza ni naru kurai

Por que, quando você partiu
なんで あのとき みをひいたきみを
nan de ano toki mi wo hiita kimi wo
Eu só fingi que aceitei, sem nunca duvidar?
うけとめたふりで うたがわなかったの
uketometa furi de utagawa nakatta no
Por que será que eu ainda quero estar ao seu lado?
なんで まだもっといたいよ きみと
nan de mada motto itai yo kimi to
Sem conseguir dizer nada, meu coração logo se afrouxa
もういえずに すぐこころゆるめるの
mou iezu ni sugu kokoro yurumeru no

Minha posição e minhas pequenas mentiras me consumiram
ぼくのたちばと ちっちゃなうそで たべられた
boku no tachiba to chicchana uso de taberareta
Elas me fizeram desistir de muitas coisas
いっぱいあきらめさせた
ippai akirame saseta
Você tem uma ferida, e não é comigo que busca ajuda
そのきずぐちのほう ぼくじゃないだれかに
sono kizuguchi no hou boku janai dareka ni
Você quer ser salvo por outra pessoa, mesmo sem conseguir pedir
すくわれてほしいとも ねがえなくて
sukuwarete hoshii to mo negaenakute

É patético, é fútil
なさけないけど むなしいけど
nasakenai kedo munashii kedo
Mas eu quero caminhar de mãos dadas com você
きみのてをつないで あるきたいよ
kimi no te wo tsunaide arukitai yo
O calor reconfortante do sangue, a distância entre os nossos pigmentos
ちのぬくもりも しきそのきょりも
chi no nukumori mo shikiso no kyori mo
Eu quero estar com você. O que eu devo fazer?
きみといたいよ どうしたらいい
kimi to itai yo dou shitara ii
Não que algo vá mudar
どうにもならないけど
dou ni mo naranai kedo

Por que, ao te ver partir
なんで あのとき みをひいたきみをみて
nan de ano toki mi wo hiita kimi wo mite
Eu me assustei comigo mesma por ficar aliviada?
ほっとしてる じぶんが もうこわいよ
hotto shiteru jibun ga mou kowai yo
Por que será que eu ainda quero estar ao seu lado?
なんで まだもっといたいよ きみと
nan de mada motto itai yo kimi to
Sem conseguir dizer nada, meu coração logo se afrouxa
もういえずに すぐこころゆるめるの
mou iezu ni sugu kokoro yurumeru no

Minhas fraquezas sempre te machucaram
ぼくのよわさが ね きみばかりきずつけた
boku no yowasa ga ne kimi bakari kizutsuketa
Elas me fizeram desistir de muitas coisas
いっぱいあきらめさせた
ippai akirame saseta
E não é simples a ponto de eu conseguir
だめなぼくのねを じぶんでばっすることで
dame na boku no ne wo jibun de bassuru koto de
Me livrar desses defeitos por conta própria
かいけつできるくらい たんじゅんじゃないけど
kaiketsu dekiru kurai tanjun janai kedo

É patético, é fútil
なさけないけど むなしいけど
nasakenai kedo munashii kedo
Mas eu quero saber tudo sobre você
きみのことさいごまでしりたいよ
kimi no koto saigo made shiritai yo
Seu coração duro, suas unhas afiadas
かたいこころも するどいつめも
katai kokoro mo surudoi tsume mo
O que eu devo fazer toda vez que penso em você?
きみをおもうと どうしたらいい
kimi wo omou to dou shitara ii

É patético, eu sempre escondi isso
なさけないけど かくしたけど
nasakenai kedo kakushita kedo
Mas eu quero caminhar de mãos dadas com você
きみのてをつないで あるきたいよ
kimi no te wo tsunaide arukitai yo
Nesse mundo que está colapsando
こわれていくこのせかいで いつでも
kowareteiku kono sekai de itsu demo
Eu quero estar com você o tempo todo. O que eu devo fazer?
きみといたいよ どうしたらいい
kimi to itai yo dou shitara ii
Não que algo vá mudar
どうにもならないけど
dou ni mo naranai kedo

Minha primeira fala com certeza será há quanto tempo
ひとことめは きっとひさしぶり
hitokotome wa kitto hisashiburi
Só consigo dizer isso, não consigo dizer nem isso
それしかいえない それすらでてこない
sore shika ienai sore sura dete konai
Não consigo ficar entusiasmada, mas eu consigo continuar vivendo
いきこむことはないけれど
iki komu koto wa nai keredo
Enquanto te procuro
いきていけるよ きみをさがして
ikite ikeru yo kimi wo sagashite