Like Heaven

Como o Paraíso

Like Heaven

Parece o paraíso
Feels like heaven
O peso dos olhos deles não pode nos derrubar
The weight of their eyes can't bring us down
(Derrubar, derrubar)
(Down, down)
Não param de olhar quando estamos por perto
Can't stop staring when we're around
(Por perto, por perto)
('Round, 'round)
Beijo no metrô, estamos indo para a minha casa
Kiss on the subway we're heading to my place
E eu estive esperando o dia inteiro, agora
And I've been waiting all day now
Sua saia está na minha cara
Your skirt be on my face

O corpo como oração, a língua entre meus dentes
Body like a prayer tongue between my teeth
Nunca te deixo ir, nunca te deixo ir
Never let you go, never let you go
Cada palavra que você diz, me deixa de joelhos
Every word you say living on my knees

Eu sei que estou no rumo do inferno
I know I'm headed for hell but
Mas parece o paraíso com você
It feels like heaven with you
Estamos queimando, estamos queimando
We're burning up, we're burning down
(Estamos queimando)
(We're burning down)
Parece o paraíso com você
Feels like heaven with you
Estamos queimando, estamos queimando
We're burning up, we're burning down
(Estamos queimando)
(We're burning down)
Parece o paraíso com você
Feels like heaven with you

Eles movem os lábios, mas não emitem som
They move their lips but it don't make sound
(Baixo, baixo)
(Down, down)
Não param de falar quando estamos por perto
Can't stop talking when we're around
(Por perto, por perto)
('Round, 'round)
Beijo no metrô, estamos indo para minha casa
Kiss on the subway, we're heading to my place
E eu estive esperando o dia inteiro para
And I've been waiting all day to
Te lembrar do meu sabor
Remind you how I taste

O corpo como oração, a língua entre meus dentes
Body like a prayer tongue between my teeth
Nunca te deixo ir, nunca te deixo ir
Never let you go, never let you go
Cada palavra que você diz, me deixa de joelhos
Every word you say living on my knees

Eu sei que estou no rumo do inferno
I know I'm headed for hell but
Mas parece o paraíso com você
It feels like heaven with you
Estamos queimando, estamos queimando
We're burning up, we're burning down
(Estamos queimando)
(We're burning down)
Parece o paraíso com você
Feels like heaven with you
Estamos queimando, estamos queimando
We're burning up, we're burning down
(Estamos queimando)
(We're burning down)
Parece o paraíso com você
Feels like heaven with you

Então, vamos lá, vamos lá, se deite comigo
So come on, come on lay with me
Como uma pintura renascentista
Like a renaissance painting
Amor, estamos queimando, queimando, queimando
Baby we're burning down, down, down

Eu li suas teses, mas toda vez
J'ai lu un peu ses essais mais à chaque fois
Não faço ideia
J'comprends rien
Eu prefiro suas peças de teatro
J'préfère ses pièces de théâtre
Seja como for
De toute façon
Por outro lado, você leu suas mãos? Sim
Par contre, t'as lu les mains sales? Ouais
Você gostou? Eu adoro
T'as aimé? J'adore
Eu também
Moi aussi
Você deveria ler sobre existencialismo
Tu d'vrais lire l'existentialisme est
Um humanismo, é único
Un humanisme c'est, c'est une
Boa introdução à sua filosofia e depois mais
Bonne intro à sa philosophie puis en plus
É bastante compreensível
C'est assez accessible

Estamos queimando, estamos queimando
We're burning up, we're burning down
(Estamos queimando)
(We're burning down)
Parece o paraíso com você
Feels like heaven with you
Estamos queimando, estamos queimando
We're burning up, we're burning down
(Estamos queimando)
(We're burning down)
Parece o paraíso com você
Feels like heaven with you

Então, vamos lá, vamos lá, se deite comigo
So come on, come on lay with me
(Parece o paraíso)
(Feels like heaven)
Como uma pintura renascentista
Like a renaissance painting
(Parece o paraíso)
(Feels like heaven)
Amor, estamos queimando, queimando, queimando
Baby, we're burning down, down, down